译注

芍药诗(其三)

满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯。

感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧。

酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱。

老郎为郡辜朝寄，除却吟诗百不能。

形式: 七言律诗押[蒸]韵

注释

满院：整个庭院。
匀开：均匀分布。
似：像。
赤城：比喻灯火通明的城市。
帝乡：京城。
齐点：一同点亮。
上元灯：元宵节的灯笼。
感伤：感慨。
纶阁：官署，这里指内阁。
多情客：多愁善感的官员。
珍重：重视，珍爱。
维扬：古代扬州的别称。
好事僧：行为端正的僧侣。
酌处：斟酌饮酒。
深蘸甲：酒杯深深浸入杯口。
花朵：指酒杯中的酒。
细含棱：细致地包在花瓣边缘。
老郎：老臣。
为郡：担任郡守。
辜：辜负。
朝寄：朝廷的期望。
百不能：什么事都做不了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的《芍药诗》之三，通过对节令活动的描绘，表达了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。

"满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯。"

这一联写的是初春时节，芍药花竞相开放，其盛况如同传说中的美丽之地赤城。而“帝乡”指代京都洛阳，这里提到的“上元灯”，即是元宵节（元夜）的灯会活动，表现了诗人对传统文化的眷恋和怀旧情绪。

"感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧。"

这里，“感伤”表达了一种哀愁的情感，而“纶阁多情客”则是指那些对美景、美事都能产生深切感受的游子。而“珍重维扬好事僧”，则是在赞颂那些能够珍惜和传承美好事物的高僧，显示出诗人对于文化传承者的尊敬。

"酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱。"

这一联写的是诗人在品酒时，对酒杯中倒映出的花影产生了感慨。而“折来花朵细含棱”则是在描绘摘下花朵后所蕴含的美好，这里的“细含棱”暗示着时间流逝和生命脆弱。

"老郎为郡辜朝寄，除却吟诗百不能。"

最后一联中，“老郎”自指诗人自己，而“为郡辜朝寄”则是在表达对故土的思念和不舍。而“除却吟诗百不能”则是说除了吟咏诗词之外，其他的一切都无法表达内心的无限感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》