观文丁右丞挽辞二首(其二)

春风百花发,露挽九原归。

白马悲鸣驻,黄鹂下上飞。

垄边新柏盛,门外吊人稀。

独见东床客,攀车泪湿衣。

形式: 古风 押[微]韵

翻译

春风吹拂,百花盛开,露水似乎挽留着逝去的亡魂回归大地。
白马哀鸣,停驻不前,黄鹂鸟上下翻飞,显得格外凄凉。
田埂边新栽的柏树生机盎然,门外吊唁的人却寥寥无几。
只有孤独的东窗客人,攀着车窗,泪水打湿了衣裳。

注释

百花发:春天百花盛开。
九原归:指去世的人回归大地。
白马悲鸣:形容白马因哀伤而嘶鸣。
黄鹂下上飞:以黄鹂鸟的飞翔反衬环境的寂静和悲伤。
新柏盛:新栽的柏树茂盛,象征生机。
吊人稀:吊唁的人少,说明亲友不多或死者生前关系疏远。
东床客:指客人,古代常用来称呼女婿。
攀车泪湿衣:客人依依不舍,泪水沾湿了衣服。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《观文丁右丞挽辞二首(其二)》中的一联,表达了对故去的丁右丞的深深哀悼之情。"春风百花发,露挽九原归",通过春天盛开的百花和清晨晶莹的露水,象征着生命的消逝和对亡者的送别。"白马悲鸣驻,黄鹂下上飞",以白马的哀鸣和黄鹂的飞翔,描绘出挽歌场景中的凄凉与生动。"垄边新柏盛",新柏常用来象征哀思和长久的记忆,暗示丁右丞的墓地。"门外吊人稀",寥寥几人前来凭吊,更显出哀悼氛围的冷清。最后两句"独见东床客,攀车泪湿衣",直接抒发了诗人独自面对故友离世的悲伤,泪水打湿衣襟,感人至深。整体来看,这四句诗以景寓情,情感深沉,展现了诗人对丁右丞的深切怀念和失去知音的悲痛。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

观文丁右丞挽辞二首(其一)

预政公槐亚,谈经帝席陈。

俭恭齐国相,清净汉廷人。

去梦尝为蝶,遗文不解麟。

一闻车马幸,丰赐及孤臣。

形式: 古风 押[真]韵

观水

秋水漫长堤,郊原上下迷。

孤城闭板筑,高树见巢栖。

耳厌蛙声极,沤生雨点齐。

渚间牛不辨,谁为扫阴霓。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

观理稼

稂莠日已长,匆匆芟薙初。

来时露沾屩,归去月侵锄。

一腹馁犹甚,百骸勤有馀。

吾无力耕苦,谬读古人书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

许仲涂屯田以新诗见访

许氏世工诗,浑棠格力微。

独能兼古律,无不是珠玑。

捧卷光蓬室,停车照竹扉。

阳春复高调,自昔和人稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵