译注

除夕(其十)

宋-方岳

追风逐月费攀跻，苒苒流光欲乳羝。

命薄最于穷鬼厚，气高不为贵人低。

交情安得玉连琐，世路真同铁蒺藜。

未及龙钟且行乐，池塘吹绿又萋萋。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

追逐风月艰难攀登，时光匆匆如母羊哺乳。
命运多舛，对困苦之人却格外宽容，气节高尚，从不向权贵低头。
友情怎比得上玉石相连，世间道路实如铁刺般坎坷。
在还未老态龙钟之前，应尽情享受生活，池塘边春草又绿意盎然。

注释

追风逐月：形容追求理想或享乐的艰难。
费攀跻：费力攀登。
苒苒：形容时间渐渐流逝。
流光：流逝的光阴。
欲乳羝：比喻时光匆匆，像母羊哺乳一样短暂。
命薄：命运不好，际遇不佳。
穷鬼厚：对困苦的人特别优待。
贵人低：不向有权有势的人低头。
交情：友情。
玉连琐：比喻深厚、紧密的友情。
世路真同：世间的道路确实如同。
铁蒺藜：比喻充满困难和危险的环境。
龙钟：形容年老体衰。
行乐：享受生活。
池塘吹绿：春天池塘水色转绿。
又萋萋：形容草木茂盛。

鉴赏

这首诗描绘了作者在除夕之际对友情的珍视和生活态度的表达。"追风逐月费攀跻，苒苒流光欲乳羝"，表现出一种超脱世俗、追求精神境界的意愿，其中“追风逐月”是对自由不羁生活的向往，“费攀跻”则表明这种追求并不容易，而“苒苒流光”描绘了岁月流转的景象，"欲乳羝"暗示了一种纯洁无暇的愿望。

接下来的"命薄最于穷鬼厚，气高不为贵人低"，则是作者对自己品格和立场的自我肯定。这里的“命薄”可能指的是个人力量或地位的有限，但作者坚持在精神上与贫困相伴，而不是屈服于权贵之下，这体现了作者的高洁气节。

"交情安得玉连琐，世路真同铁蒺藜"一句，表达了对真正友谊的珍视和比喻。"交情"指的是深厚的情谊，而将之比作“玉连琐”则强调了这种关系的坚固与纯净；同时，“世路真同铁蒺藜”进一步说明了在复杂的人生道路上，真正的友情如同坚韧不拔的铁蒺藜一样难能可贵。

最后两句"未及龙钟且行乐，池塘吹绿又萋萋"则是对当前生活状态的满足和对未来的一种期待。"未及龙钟"可能暗指尚未达到理想之境，但作者仍然选择了乐观前行；“且行乐”表达了一种享受当下、活在当下的态度；"池塘吹绿又萋萋"则描绘出一幅生机勃勃的自然景象，寓意着新的希望和生命力。

整首诗通过对友情、精神境界和生活态度的抒写，展现了作者在除夕之际对人生的深刻体悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

除夕(其七)

宋-方岳

家世无年事可知，况吾久矣叹吾衰。

玉丸不住岁华老，铁砚未穿筋力疲。

一笛跨牛终寂寞，万钱骑鹤两参差。

年年此夕椒花颂，能费先生几首诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

除夕(其四)

宋-方岳

当年意气亦堪悲，岁晚胸怀只自知。

十有九分天不管，百无一遂老如期。

灯寒夜雪渔蓬屋，春共梅花野竹篱。

衰白东风那解绿，底须苦向鬓边吹。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

除夕(其六)

宋-方岳

一枝紫竹两青鞋，只么穷年亦自佳。

理乱不知閒世界，浮休自若老情怀。

竹居可使食无肉，草具宁须菜与鲑。

春入灯花供别岁，葛巾随分对荆钗。

形式: 七言律诗 押[佳]韵
译注

除夕(其三)

宋-方岳

一牛西崦又东皋，独宿中年共作劳。

世事略如云变灭，人生未抵玉坚牢。

山林性气与时背，霜雪髭须得酒豪。

野屋难为春帖子，自研冰雪写离骚。

形式: 七言律诗 押[豪]韵