摸鱼儿.扬州

笑风流、少年杜牧,如今双鬓成雪。

来寻豆蔻梢头梦,二十四桥明月。人事别。

把故国、兴亡欲问无人说。淮云万叠。

但雨外疏钟,烟中断角,到晓共鸣咽。

芜城外,几树西风落叶。消磨多少豪杰。

平山堂上朝中措,千载妙音几绝。歌一阕。

怪水部、梅花怪我心如铁。才情未竭。

待跨鹤重来,缠腰半解,一奏玉笙彻。

形式: 词牌: 摸鱼儿

翻译

嘲笑风流倜傥的少年杜牧,如今两鬓已如白雪般斑白。
他来追寻豆蔻年华的梦想,在二十四桥下赏月,人事已非。
想要询问国家兴衰,却无人可说。淮河上空的云层重重叠叠。
只有远处稀疏的钟声和断续的号角,在黎明时分回荡,令人心痛。
芜城之外,西风落叶满目,不知消磨了多少英雄豪杰。
在平山堂上,那些朝代的举措,千年的美妙音乐几乎绝迹。只留下一曲。
怪责水部官员,说我心如铁石,才华尚未枯竭。
期待再次乘鹤归来,解开束缚,一曲玉笙演奏到底。

注释

笑:嘲笑。
杜牧:唐代诗人。
双鬓成雪:形容头发斑白。
豆蔻:女子十三四岁的代称。
二十四桥:扬州名胜。
人事别:人事变迁。
故国:故乡或过去的国家。
兴亡:国家的兴盛与衰败。
疏钟:稀疏的钟声。
缠腰:形容束缚。
玉笙:古代乐器。

鉴赏

这首元代词人吴存的《摸鱼儿·扬州》以杜牧的风流往事开篇,通过描绘杜牧的今昔对比,引发对时光流转和人事变迁的感慨。词中“豆蔻梢头梦”暗指杜牧的青春年华和扬州的繁华记忆,二十四桥与明月则勾勒出昔日扬州的美景。然而,“人事别”三字揭示了世事沧桑,无人能述说兴亡之感。

接下来,词人将视线转向淮河上空,万叠云层下,雨后的疏钟和断续的号角在黎明时分回荡,哀婉凄切,象征着扬州往日的辉煌已逝去。芜城之外,西风落叶,更显萧瑟,豪杰们的身影也被岁月消磨。

平山堂的典故被提及,暗示扬州曾有高雅的文化氛围,而千载之后,那些美妙的音乐已难觅踪迹。词人借“水部梅花怪我心如铁”表达自己对扬州文化的执着和对往昔繁华的怀念,即使才华未减,也希望能再次跨越时空,以玉笙演奏出激昂的乐章,寄托对扬州的深深眷恋。

整体来看,这首词情感深沉,通过对历史遗迹和人事的描绘,展现了词人对扬州昔日繁华的追忆以及对时光流逝的无奈感叹。

收录诗词(143)

吴存(元)

成就

不详

经历

私淑饶鲁之学。部使者劝以仕,不赴。仁宗延祐初,强起为本路学正,改宁国教授。后聘主本省乡试,寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》

  • 字:仲退
  • 籍贯:元鄱阳
  • 生卒年:1257—1339

相关古诗词

摸鱼儿.送周君崇录判

澹津桥、两池春水,多情偏写人影。

冰姿玉质梅花骨,谁似此君清整。秋兔颖。

似百鍊、吴钩气挟风霜冷。光铓烱烱。

但小试神锋,蛟奔蜃走,彭蠡湛千顷。

芝山下,三世甘棠旧境。春风重绿相映。

缇屏画戟声华接,还羡纠曹名盛。风力劲。

想御此、泠然径上蓬莱顶。城烟楚暝。

怕别后怀人,登楼无奈,天阔暮江永。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿.赋潮

定何人、鞭蛟笞蜃,尽驱山石填海。

海波坌涌三千丈,蓬峤落翻鳌背。天昼晦。

似睢水、扬沙汉楚三军溃。东皇翠盖。

遣海若摇旌,冯夷击鼓,彷佛一时会。

初发处,练白海门如带。须臾雪岭天界。

朝生暮落何时了,几度越成吴坏。君莫怪。

这莫有、至人呼吸乾坤外。白鸥自在。

待日落潮平,游人归尽,飞过富阳濑。

形式: 词牌: 摸鱼儿

满江红.仪真次韵

兴废荣枯,终不改、江山千古。

笑当日、龙争虎战,一丸淮土。

世乱分屯维重镇,国亡守死无降旅。

到如今、贡赋甲东南,输天府。鸿与燕,千帆度。

蝇与蚋,千家聚。有豪雄杜保,风流张绪。

白发宁忘挥麈兴,青楼不是留琴处。

待明朝、来问孝廉船,乘风去。

形式: 词牌: 满江红

满江红.谢番丞荐举

词赋凌云,医不得、家徒四壁。

俄又报、槐花风急,一天秋色。

老去久忘炊黍梦,兴来偶作乘槎客。

问当时、鹗表属何人,松厅墨。人纵有,垂天翼。

谁不待,培风力。但吹嘘到处,扶摇咫尺。

倚我一枝壶叟杖,为公三弄桓伊笛。

约相逢、解佩换蒲萄,长安陌。

形式: 词牌: 满江红