婆饼焦

婆饼焦,罪在妾,妾不能家家道缺。

冬裘不完夏粮绝,愁得鬓成雪。

朝看婆鬓兮眼滴血,暮思婆鬓兮心刮铁。

草枯东风吹不活,妾哀事姑无岁月。

行人误听贱妾言,谓鬓殊不然,婆鬓不复玄。

偶焦一饼尚可煎,别煎好饼供婆餐。

饼焦自择饤下盘,留取来年补漏天。

形式: 古风

翻译

婆饼烤焦了,错在我,是我让家道衰落。
冬天没有完整的冬衣,夏天粮食断绝,愁苦使我头发如雪般白。
早晨看着婆婆的白发,我泪如泉涌,晚上想念她,心如刀割。
草木枯黄,东风也无法唤醒,我对婆婆的哀思无尽无期。
路人误听了我的话,以为婆婆的白发并非如此,不再乌黑。
即使偶尔烤焦一块饼,我也能再煎,只为给婆婆准备美食。
自己挑选烤焦的饼放在盘中,留下它来年修补家中的不足。

注释

婆饼:指家中日常的饼。
焦:烤焦。
妾:古代女子自称。
家道缺:家庭经济困难。
冬裘不完:冬衣不全。
鬓成雪:形容头发斑白。
刮铁:形容极度痛苦。
姑:对婆婆的尊称。
岁月:时间。
行人:过路的人。
贱妾:自谦之词。
不复玄:不再乌黑。
玄:黑色。
饤下盘:放在盘子里。
补漏天:弥补家庭的欠缺。

鉴赏

这首宋代邵定翁的《婆饼焦》是一首反映家庭贫困和孝顺主题的诗歌。诗中通过“婆饼焦”这一细节,展现了主人公作为媳妇的辛劳与无奈。她自责婆饼烧焦是自己的过错,暗示家中经济困难,冬衣不足,夏粮匮乏,生活艰辛。诗人以“鬓成雪”、“眼滴血”、“心刮铁”等生动比喻,描绘出她对婆婆的深深忧虑和自我牺牲的决心。

她日以继夜地为婆婆操劳,希望能让老人过上稍微好一些的生活。然而,即使是最基本的饼食也变得稀缺,她宁愿自己不吃,也要留给婆婆。诗中“草枯东风吹不活”象征着生活的困苦无法改变,但她仍然坚守孝道,期待着未来能够有所改善。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过日常琐事揭示了底层人民生活的艰辛,同时也体现了主人公的坚韧和孝顺美德。

收录诗词(10)

邵定翁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

脱却布裤

前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两裤。

去年县公索浇赋,剥裤贳钱寄官库。

一裤著穿两膝露,餮虱爷孙浩无数。

昨朝作劳汗如珠,脱挂田头老桑树。

仓茫失收红日暮,偷郎不惜持将去。

脱裤儿,谢汝说,老夫颇亦知时节,无奈吾裤无可脱。

形式: 古风

提胡卢

提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。

又不持之骑龙雨八区,胡为唤人挈之登酒垆。

桀纣以烟莽其都,李杜以风沙厥躯。

前人醉倒后人扶,万世一醉何年苏。

矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壶。

杖头有金何处沽,何况杖头金又无。

我瓦盆,三年枯,借姑胡卢复我姑,请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。

形式: 古风 押[虞]韵

插田

明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。

阿婆拊床呼阿三,阿三莫学阿五眠。

汝起□火烧破铛,麦饭杂菽炮鲞羹,邱嫂拔秧哥去耕。

田家何待春禽劝,一朝蚤起一年饭。

饭箩空,愁杀侬。

形式: 古风

缫车

缫作缫作急急作,东家煮茧玉满镬,西家捲丝雪满篗。

汝家蚕迟犹未箔,小满已过枣花落。

夏叶食多银瓮薄,待得女缫渠已著。

懒妇儿,听禽言,一步落人后,百步输人先。

秋风寒,衣衫单。

形式: 古风