送施元光赴江西幕府

镇南旌旆照江皋,入幕如今客最高。

月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫。

长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。

莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

翻译

南方的旗帜在江边闪耀,如今我入幕成为众人之首。
秋夜月色昏暗,城中罕见更鼓声,早晨云朵飘过,我仍在挥毫泼墨。
在长亭饮酒至尽,唱了三遍离别曲,深夜溪水深处,只有一叶扁舟撑篙前行。
不必留恋阳关之外的路,因为归途就在脚下,踏上金色的巨鳌,就能回家。

注释

镇南:指南方。
旌旆:旗帜。
江皋:江边。
入幕:进入幕府。
客最高:地位最高的人。
月暗:月色昏暗。
秋城:秋天的城市。
击柝:敲更。
朝栋:早晨的屋梁。
挥毫:挥笔写字。
长亭:古代送别的地方。
酒尽:酒喝完。
歌三叠:唱三遍。
溪深:溪水深。
雨一篙:雨中撑篙。
阳关:古代边关。
西路:西部道路。
九关:多道关卡。
金鳌:金色的大鳖,象征吉祥和归途。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为友人施元光赴江西幕府任职而作的送别之作。首句“镇南旌旆照江皋”,描绘出一幅壮丽的景象,施元光所率的旗帜在江边闪耀,显示出其使命的重要和威仪。次句“入幕如今客最高”表达了对施元光地位提升的祝贺,暗示他在幕府中将承担重要角色。

第三句“月暗秋城稀击柝”,通过秋夜的寂静和稀疏的更鼓声,渲染出一种肃穆而寂寥的氛围,预示着施元光即将面临的环境可能较为艰苦。第四句“云飞朝栋剩挥毫”,则寄寓了对施元光才华横溢、能在逆境中施展文采的期许。

第五、六句“长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙”,描绘了送别时的情景,长亭宴饮,歌声回荡,深夜雨中行舟,表达了诗人与友人依依惜别的深情。最后一句“莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌”,劝慰施元光不必过于留恋,前方的路虽然艰险,但只要坚定信念,终能凯旋归来,踏上归途如履平地,寓意着希望他能克服困难,取得成功。

整体来看,这是一首充满激励与祝福的送别诗,展现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

送洪内翰使虏二首(其二)

峨冠方侍玉舆香,双节飘然照大荒。

正倚先生令赵重,宁容骄子诧胡强。

天教忠信行区脱,人许功名上太常。

试卜和羹知未晚,归来烟雨正梅黄。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送洪内翰使虏二首(其一)

郊庙熙成霈率滨,罪如猾夏亦维新。

边烽已却来南虏,使节犹烦第一人。

遥想穹庐占汉月,便呼重译布唐春。

单于若问公家世,说与麒麟画老臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送洪景卢内翰使虏二首(其二)

檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄。

今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。

北土未乾遗老泪,西陵应望孝孙朝。

著鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送洪景卢内翰使虏二首(其一)

金章玉色照离亭,战伐和亲决此行。

国有威灵双节重,家传忠义一身轻。

平生海内文场伯,今日胸中武库兵。

万里往来公有相,淮濆阴德贯神明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵