拟古四首(其三)采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。

注释

采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。
杂花钿:杂饰着花钿。
花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子。
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。
此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。
荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子的青春美貌。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子前往江南采莲的情景,充满了清新自然的气息。首句“锦带杂花钿,罗衣垂绿川”,以华美的服饰和流动的河水为背景,展现了女子的美丽与环境的和谐。接着,“问子今何去,出采江南莲”,通过女子的询问,将读者带入了她前往江南采莲的旅程中,充满了期待与好奇。

“辽西三千里,欲寄无因缘”两句,巧妙地运用距离来表达情感的深沉与无奈,暗示了女子与远方亲人或恋人的分离,以及无法传递思念的遗憾。最后,“愿君早旋返,及此荷花鲜”,表达了女子对亲人的思念与期盼,希望他们能尽快归来,共享这荷花盛开的美好时光。

整体而言,这首诗通过细腻的笔触,不仅描绘了采莲女子的美丽与自然风光的和谐,还蕴含了深深的思念之情和对相聚的渴望,展现了南北朝时期文人对于自然美和人情美的独特感悟。

收录诗词(142)

吴均(南北朝)

成就

不详

经历

南朝梁文学家、史学家。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《集》二十卷,惜皆已亡佚

  • 字:叔庠
  • 籍贯:吴兴故鄣(今浙江安吉)
  • 生卒年:469年—520年

相关古诗词

拟古四首(其四)携手曲

艳裔阳之春,携手清洛滨。

鸡鸣上林苑,薄暮小平津。

长裾藻白日,广袖带芳尘。

故交一如此,新知讵忆人。

形式: 古风 押[真]韵

采莲曲

江风当夏清,桂楫逐流萦。

初疑京兆剑,复似汉冠名。

荷香带风远,莲影向根生。

叶卷珠难溜,花舒红易倾。

日暮凫舟满,归来度锦城。

形式: 古风 押[庚]韵

三妇艳诗

大妇弦初切,中妇管方吹。

小妇多姿态,含笑逼清卮。

佳人勿馀及,殷勤妾自知。

形式: 古风 押[支]韵

大垂手

垂手忽迢迢,飞燕掌中娇。

罗衫恣风引,轻带任情摇。

讵心长沙地,促舞不回腰。

形式: 古风 押[萧]韵