送卢拾遗归华山

紫殿谏多防佞口,清秋假满别明君。

惟忧急诏归青琐,不得经时卧白云。

千载茯苓携鹤斸,一峰仙掌与僧分。

门前旧客期相荐,犹望飞书及主文。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

在紫色宫殿中,我多次进言防止奸佞之口,秋季清冷时,假期结束,我又要离开英明的君主。
我只担心突然接到紧急诏令回宫,不能长时间地隐居山林享受白云陪伴。
千年的茯苓菌被仙鹤挖掘,一座山峰的仙人掌也被僧人分享。
门前的老朋友期待着能推荐我,还希望得到飞鸽传来的书信以表达我的心声。

注释

紫殿:皇宫。
佞口:奸佞之人。
清秋:秋季。
明君:英明的君主。
急诏:紧急诏令。
青琐:宫门。
经时:长时间。
白云:隐居山林。
茯苓:一种药材。
鹤:仙鹤。
仙掌:仙人掌,象征仙界。
僧分:僧人分享。
旧客:老朋友。
期相荐:期待推荐。
飞书:飞鸽传书。
主文:表达心意的文字。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的《送卢拾遗归华山》,通过对自然景象和个人情感的描绘,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对远方朋友的牵挂与祝愿。

“紫殿谏多防佞口”,这里的“紫殿”通常指代皇宫或朝廷,“谏多防佞口”则是希望朋友在朝中直言不讳,防止那些阿谀奉承之人的话语。

“清秋假满别明君”,这句诗表达了对朋友离去的不舍和对美好时光的留恋。秋天的月亮象征着团圆,但在这里却是朋友分别的时刻,带有一丝悲凉。

接着,“惟忧急诏归青琐,不得经时卧白云”,诗人表达了对于迅速变化的政治环境的担忧,以及对远去友人的思念。青琐通常指的是边塞,白云则是高远的地方,显示了朋友将要面临的旅途艰辛。

“千载茯苓携鹤斸,一峰仙掌与僧分”,这里诗人借用了神话传说中的茯苓山(长寿之地)和仙掌(指禅宗祖师手持的净瓶),表达了对朋友的深厚情谊以及希望他能够达到精神上的超脱。

最后,“门前旧客期相荐,犹望飞书及主文”,诗人希望那些老友能替自己推荐给别人,而自己则仍然期待着收到远方朋友的来信,以此保持彼此之间的情感联系。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,表达了深切的离愁和对朋友的美好祝愿,是一首感情真挚、意境清新的送别之作。

收录诗词(267)

徐夤(唐)

成就

不详

经历

:字昭梦。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首

  • 籍贯:福建莆田

相关古诗词

送刘常侍

怀君何计更留连,忍送文星上碧天。

杜预注通三十卷,汉皇枝绍几千年。

言端信义如明月,笔下篇章似涌泉。

他日有书随雁足,东溪无令访渔船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼

宝器一泓银汉水,锦鳞才动即先知。

似涵明月波宁隔,欲上轻冰律未移。

薄雾罩来分咫尺,碧绡笼处较毫釐。

文翁未得沈香饵,拟置金盘召左慈。

形式: 七言律诗 押[支]韵

郡庭惜牡丹

肠断东风落牡丹,为祥为瑞久留难。

青春不驻堪垂泪,红艳已空犹倚栏。

积藓下销香蕊尽,晴阳高照露华乾。

明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

闻长安庚子岁事

羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。

皇王去国未为恨,寰海失君方是忧。

五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州。

唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵