译注

蝶恋花

元-许有壬

老子行年过耳顺。蓬鬓萧疏，人道犹风韵。

领略风光元有分。赏心又喜烧灯近。

薄雪初消寒欲尽。词馆多闲，时得陪英俊。

莫讶连朝为酒困。东君已是传花信。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

翻译

老子已经年过古稀，头发稀疏如蓬草，人们还称赞我风采依旧。
原本就该享受风景，尤其临近元宵赏灯，心情愉悦。
薄薄的雪刚融化，严寒即将过去，词馆空闲，我常能陪伴才子佳人。
别惊讶我连续饮酒，春天已经传递着花开的信息。

注释

老子：指诗人自己。
耳顺：古稀之年，指七十岁。
蓬鬓：形容头发稀疏、蓬乱。
风韵：风采和韵味。
元有分：本应如此，命中注定。
赏心：令人愉快的事物。
烧灯：元宵节的灯火。
薄雪初消：初春的薄雪开始融化。
寒欲尽：寒冷快要结束。
词馆：文学或诗词创作的地方。
陪英俊：陪伴才华出众的人。
酒困：因饮酒而疲倦。
东君：春天的神灵，象征春天的到来。
传花信：传递花开的信息，比喻春天来临。

鉴赏

这首元代许有壬的《蝶恋花》描绘了一位年事已高但风采依旧的老者，他行年已超过六十岁，然而精神风貌依然如春风般迷人。他享受着人生的风景，尤其在临近元宵节的热闹时刻，心情愉悦。尽管冬雪初融，寒意渐消，但他更珍惜与才子佳人共度的闲暇时光，在词馆中陪伴着杰出的人物。

诗人以“莫讶连朝为酒困”表达对连续饮酒的自嘲，但并不显得疲惫，反而透露出一种豁达和对生活的热爱。最后，他借“东君已是传花信”暗示春天的到来，寓意着生命的活力和希望。整首词流露出老而弥坚的人生态度，以及对美好时光的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

蝶恋花.以变白方赠朱亮卿

元-许有壬

闻道卿卿僝僽损。花落深闺，无限伤春恨。

天上灵方吾不靳。为君细染三生鬓。

镊白从今闲玉笋。坐看丰姿，潦倒还髫龀。

洞里桃花应错认。刘郎乃尔添风韵。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

踏莎行.赠相士

元-许有壬

黄鹤楼前，胭脂山上。敲门有客来相访。

自言阅遍世间人，要观尘俗酸寒状。

关塞冰霜，江湖风浪。归来幸得身无恙。

君言虽应我方惭，山中道士何劳相。

形式: 词 词牌: 踏莎行

鹧鸪天

元-许有壬

白发京华恋俸钱。溪山游钓惜无缘。

老来恶兴凭诗遣，枕上才成一两联。

人自苦，月空圆。衾绸如铁夜如年。

但稽子侄新文学，莫问宾朋岁几迁。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

元-许有壬

伏腊归宁已怆然。天涯回首路三千。

倦游久赋王孙草，写恨应歌相府莲。

天也老，月空圆。铁心难受夜如年。

麝煤闲杀春风手，想像颦蛾更可怜。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天