病中戏咏

八十行加二,清秋住故山。

新凉足眠睡,旧疾害跻攀。

雪白纷残鬓,栀黄染病颜。

疲牛卧斜日,羸马噍枯菅。

贫废儿孙学,慈生仆妾顽。

赎衣时已迫,贷米岁方艰。

斋钵僧嘲薄,盘餐客笑悭。

从今谢还往,惟有掩柴关。

形式: 排律 押[删]韵

翻译

八十岁的我,选择在清秋时节居住在故乡的山间。
新来的凉意让人能充足地安睡,但旧有的疾病却妨碍了登山的脚步。
满头的白发如雪般纷飞,病容使脸庞染上了黄色的病态。
疲惫的牛儿斜倚在夕阳下,瘦弱的马儿嚼着干草。
贫困使我无法供孩子们学习,连仆妾也变得顽固不化。
赎回衣物的时间紧迫,而每年借贷粮食都格外艰难。
僧侣嘲笑我斋饭简陋,客人讥讽我饭菜吝啬。
从今以后,我将谢绝来往,只愿关闭柴门过日子。

注释

八十行加二:指年龄已至八十又二岁。
清秋:秋季的清爽时光。
故山:故乡的山。
新凉:初秋的凉意。
旧疾:长期患病。
害跻攀:妨碍登山。
鬓:鬓角的头发。
栀黄:形容病态的黄色。
疲牛:劳累的牛。
斜日:傍晚的太阳。
贫废:因贫穷而荒废。
儿孙学:子孙的教育。
慈生:出于慈悲。
仆妾顽:仆人和妾室变得顽固。
赎衣:赎回衣物。
贷米:借贷粮食。
斋钵:僧侣的斋饭。
嘲薄:嘲笑其简陋。
盘餐:日常饮食。
客笑:客人讥笑。
谢还往:拒绝来往。
柴关:柴门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病中戏咏》,描绘了诗人年老体衰,在清秋之际居住在故乡,享受着新凉带来的充足睡眠,但旧疾却使他行动不便。诗中通过"雪白纷残鬓,栀黄染病颜"形象地刻画了诗人因病容颜憔悴的形象,疲惫的牛和瘦弱的马也暗示了他的生活困顿。家庭贫困导致子孙无法接受良好教育,仆妾也因贫穷而显得顽钝。生活的艰难使得诗人不得不考虑赎回衣物的紧迫和借贷粮食的不易。他在斋饭上受到僧侣嘲笑,客人的饭菜也显得吝啬。诗的结尾表达了诗人决定从此谢绝外界交往,只愿闭门独处,过着简朴的生活。整首诗流露出诗人面对困境的无奈与淡泊,以及对生活的深深感慨。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

病中有述二首(其二)

为国恃久安,变起最莫测。

释楚为外惧,此实计之得。

吾侪学养生,事事当自克。

老无声色娱,戒惧在饮食。

要须铭盘盂,下箸如对敌。

形式: 古风

病中有述二首(其一)

万事有常理,中智皆能知。

祸福如白黑,不待诹蓍龟。

疾患初萌芽,未有旦夕危。

每能自省察,百鬼安能窥。

一怠生百疾,速死乃自诒。

形式: 古风 押[支]韵

病中杂咏十首(其八)

半黄半绿柳满城,欲开未开梅有情。

放翁一病又百日,回视新春如隔生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

病中杂咏十首(其五)

身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。

寻人偶到金家畯,取米时经杜浦桥。

小市孤村鸡喔喔,断山幽谷雨萧萧。

吾曹自养无能尔,楚客应无隐可招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵