相和歌辞.铜雀妓

昔年分鼎地,今日望陵台。

一旦雄图尽,千秋遗令开。

绮罗君不见,歌舞妾空来。

恩共漳河水,东流无重回。

形式: 乐府曲辞 押[灰]韵

翻译

昔日的权力分界之地,如今只剩下陵墓的遗迹。
曾经的宏大抱负已成过往,千百年后他的遗志犹在。
华丽的服饰和歌舞已无人欣赏,只有我空自前来凭吊。
他的恩泽如同漳河水,向东流逝,永不回头。

注释

昔年:过去。
分鼎地:权力分界的地方。
今日:现在。
望陵台:眺望陵墓。
一旦:突然,曾经。
雄图:宏大的计划或抱负。
尽:结束。
千秋:千年万代。
遗令:遗留的命令或遗志。
绮罗:华丽的丝织品,代指富贵生活。
君不见:你再也见不到。
歌舞:歌舞升平。
妾:古代女子自称。
空来:徒然到来。
恩共:恩泽与……共享。
漳河水:漳河,古代河流名。
东流:向东流淌。
无重回:不再回头。

鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期的《相和歌辞·铜雀台》,表达了对昔日英雄事业的怀念与今日景物的感慨。诗中“昔年分鼎地,今日望陵台”两句,通过对比过去和现在的情境,抒发了对历史变迁的感慨。"一旦雄图尽,千秋遗令开"则表达了英雄成就虽已不再,但其名声与影响却能流传后世。

接着,“绮罗君不见,歌舞妾空来”两句描绘了一种物是人非的凄凉景象,通过对昔日繁华场面的回忆,强化了诗人的怀旧之情。最后,“恩共漳河水,东流无重回”则借用自然景象表达了无法挽回的往事与感情的不可逆转。

整首诗语言简洁,意境深远,以独特的情感和丰富的想象力展现了诗人对历史变迁的深刻体验。

收录诗词(154)

沈佺期(唐)

成就

不详

经历

祖籍吴兴(今浙江湖州)。唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒

  • 字:云卿
  • 籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)
  • 生卒年:约656 — 约715

相关古诗词

览镜

霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲。

时芳固相夺,俗态岂恒坚。

恍忽夜川里,蹉跎朝镜前。

红颜与壮志,太息此流年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送陆侍御馀庆北使

古人贵将命,之子出輶轩。

受委当不辱,随时敢赠言。

朔途际辽海,春思绕轘辕。

安得回白日,留欢尽绿樽。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送金城公主适西蕃应制

金榜扶丹掖,银河属紫阍。

那堪将凤女,还以嫁乌孙。

玉就歌中怨,珠辞掌上恩。

西戎非我匹,明主至公存。

形式: 五言律诗 押[元]韵

秦州薛都督挽词

十里绛山幽,千年汾水流。

碑传门客建,剑是故人留。

陇树烟含夕,山门月对秋。

古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵