译注

梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之

宋-黎廷瑞

折柳空惊岁月徂，寄梅欲忆雪霜馀。

君看天上烟花绕，我伴山中木石俱。

婚媾骎骎难辨老，友朋往往不如初。

极思一见论心事，城府年来迹渐疏。

形式: 七言律诗

翻译

折下柳枝徒然感叹时光匆匆流逝，寄出梅花想要回味雪后的残余清冷。
你看那天空中的烟花绚烂环绕，我在山中与木石为伴，静守岁月。
婚姻如同疾驰的马匹，难以分辨彼此的老去，朋友间的情感也常常不如最初。
我极度渴望能再见一面，深入交谈心事，但近年来人情世故让我感到疏远。

注释

折柳：古人折柳送别，象征离别和岁月流逝。
惊岁月徂：对时光飞逝的惊讶和感慨。
寄梅：以梅花寄托思念之情。
烟花绕：形容天空中的烟花繁多，灿烂如绕。
婚媾骎骎：婚姻关系快速变化。
骎骎：形容马跑得快，引申为迅速。
城府：指人心机深沉，此处指人情世故。
迹渐疏：关系逐渐疏远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黎廷瑞的作品，题为《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之》。诗人通过对折柳和寄梅的描绘，表达了对时光流逝的感慨，以及对远方友人梁必大的思念之情。"折柳空惊岁月徂"，折柳寓示离别，感叹时光匆匆；"寄梅欲忆雪霜馀"，寄梅寄托对梁必大经历风霜的记忆。

接着，诗人通过"君看天上烟花绕，我伴山中木石俱"，将自己与梁必大在现实生活中的境遇做了对比，一个在繁华都市，一个隐居山林，暗示了两人生活的不同轨迹。"婚媾骎骎难辨老，友朋往往不如初"，表达了对友情变化的观察，认为随着时间的推移，人们的婚姻和友情都难以保持最初的纯粹。

最后，诗人表达了对与梁必大深谈的渴望，"极思一见论心事"，但由于彼此的生活状态差异，"城府年来迹渐疏"，相见的机会变得稀少，反映出诗人内心的遗憾和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节，展现了诗人对友情的深沉思考和对岁月流转的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(295)首

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年（1271）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参车，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年（1286），摄本郡教事。凡五年。退后不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳（今江西波阳）
  • 生卒年:1250年～1308年

相关古诗词

梦真三首(其三)

宋-黎廷瑞

昔梦过宛洛，游戏芙蓉城。

道逢王子晋，邀我升天行。

翩翩控鹤驾，依依吹凤笙。

银河未西流，翩然倏遐征。

碧桃开晚花，缑山空月明。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

梦真三首(其二)

宋-黎廷瑞

昔梦拜绿章，缥缈朝紫微。

钧天侍清燕，宝书析玄机。

锡之瑶碧简，赉之青霞衣。

微班司玉条，下纠浊世非。

还家未中道，翠水烟尘飞。

朝真谅无期，丹忱日依依。

形式: 古风 押[微]韵
译注

梦真三首(其一)

宋-黎廷瑞

昔梦骖八骏，往赴明宫昭。

朝发赤水阳，夕抵昆崙椒。

恭陪瑶池宴，亲聆白云谣。

云来何英英，云去何飘飘。

山川怅悠阻，楼台空阒寥。

想像云和笙，青鸾度秋霄。

形式: 古风 押[萧]韵
译注

船尾夜坐

宋-黎廷瑞

船尾夜深深，无人伴苦吟。

万山黄叶梦，一路早梅心。

度纤惊村犬，移篙动水禽。

谁家捣衣急，残月数砧声。

形式: 五言律诗