赠卫八处士

人生不相见,动如参与商。

今夕复何夕,共此灯烛光。

少壮能几时,鬓发各已苍。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

焉知二十载,重上君子堂。

昔别君未婚,儿女忽成行。

怡然敬父执,问我来何方。

问答未及已,驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

主称会面难,一举累十觞。

十觞亦不醉,感子故意长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

人生别离不能常相见,就像西方的参星和东方的商星你起我落。
今夜是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情。
青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。
打听昔日朋友大半都已逝去,我内心激荡不得不连声哀叹。
真没想到阔别二十年之后,还能有机会再次来登门拜访。
当年分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲挚友,热情地询问我来自什么地方?
还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,端上新煮的黄米饭让我品尝。
你说难得有这个机会见面,开怀畅饮一连喝干了十几杯。
十几杯酒我也难得一醉呵,谢谢你对故友的情深意长。
明日分别后又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。

注释

动如:是说动不动就像。
参商,二星名。
商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。
苍:灰白色。
访旧:一作“访问”。
惊呼:一作“呜呼”。
成行:儿女众多。
“父执”:词出《礼记·曲礼》:“见父之执。
”意即父亲的执友。
执是接的借字,接友,即常相接近之友。
未及已:还未等说完。
“驱儿”一作“儿女”。
罗,罗列酒菜。
“间”:读去声,搀和的意思。
黄粱:即黄米。
新炊是刚煮的新鲜饭。
主:主人,即卫八。
称就是说。
曹植诗:“主称千金寿。
”累:接连。
觞:饮酒。
故意长:老朋友的情谊深长。
山岳:指西岳华山。
世事:包括社会和个人。
两茫茫,是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。
极言会面之难,正见令夕相会之乐。
这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,表达了对友情的珍视和对时光飞逝的感慨。诗中通过对往昔聚会场景的描绘,展现了人生不易再见、光阴荏苒的主题。

"人生不相见,动如参与商。" 这两句直接表达了人生的无常和难得重逢之意。

"今夕复何夕,共此灯烛光。" 表示诗人珍惜与朋友共度良宵的时光。

"少壮能几时,鬓发各已苍。" 强调了年华易逝,青春不再,头发早已斑白。

"访旧半为鬼,惊呼热中肠。" 描述诗人寻访旧友之情,感慨交集,甚至有如同追忆亡灵的悲凉。

"焉知二十载,重上君子堂。" 诗人表达了对时光流逝的无奈和惊讶,以及再次相聚的喜悦。

接下来的几句 "昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。" 描画了朋友在分别后各自经历了人生的重大转变,如结婚生子,而今朝重逢时,亲友间的询问充满了温馨和关切。

"问荅乃未已,儿女罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。" 描述的是朋友之间的情谊依旧,以及共同享受生活美好时光的一幕。

最后 "主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。" 表现了诗人对朋友相聚的珍惜,以及对于即将到来的分别和未来的茫茫人世感到无尽的感慨。

整首诗情真意切,语言质朴而深情,充分体现了杜甫的人文关怀与深厚的情谊。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

赠比部萧郎中十兄

有美生人杰,由来积德门。

汉朝丞相系,梁日帝王孙。

蕴藉为郎久,魁梧秉哲尊。

词华倾后辈,风雅蔼孤骞。

宅相荣姻戚,儿童惠讨论。

见知真自幼,谋拙丑诸昆。

漂荡云天阔,沈埋日月奔。

致君时已晚,怀古意空存。

中散山阳锻,愚公野谷村。

宁纡长者辙,归老任乾坤。

形式: 排律

赠王二十四侍御契四十韵

往往虽相见,飘飘愧此身。

不关轻绂冕,俱是避风尘。

一别星桥夜,三移斗柄春。

败亡非赤壁,奔走为黄巾。

子去何潇洒,余藏异隐沦。

书成无过雁,衣故有县鹑。

恐惧行装数,伶俜卧疾频。

晓莺工迸泪,秋月解伤神。

会面嗟黧黑,含悽话苦辛。

接舆还入楚,王粲不归秦。

锦里残丹灶,花溪得钓纶。

消中祗自惜,晚起索谁亲。

伏柱闻周史,乘槎有汉臣。

鸳鸿不易狎,龙虎未宜驯。

客则挂冠至,交非倾盖新。

由来意气合,直取性情真。

浪迹同生死,无心耻贱贫。

偶然存蔗芋,幸各对松筠。

粗饭依他日,穷愁怪此辰。

女长裁褐稳,男大卷书匀。

漰口江如练,蚕崖雪似银。

名园当翠巘,野棹没青蘋。

屡喜王侯宅,时邀江海人。

追随不觉晚,款曲动弥旬。

但使芝兰秀,何烦栋宇邻。

山阳无俗物,郑驿正留宾。

出入并鞍马,光辉参席珍。

重游先主庙,更历少城闉。

石镜通幽魄,琴台隐绛唇。

送终惟粪土,结爱独荆榛。

置酒高林下,观棋积水滨。

区区甘累趼,稍稍息劳筋。

网聚粘圆鲫,丝繁煮细莼。

长歌敲柳瘿,小睡凭藤轮。

农月须知课,田家敢忘勤。

浮生难去食,良会惜清晨。

列国兵戈暗,今王德教淳。

要闻除䝟貐,休作画麒麟。

洗眼看轻薄,虚怀任屈伸。

莫令胶漆地,万古重雷陈。

形式: 排律

赠韦左丞丈

左辖频虚位,今年得旧儒。

相门韦氏在,经术汉臣须。

时议归前烈,天伦恨莫俱。

鸰原荒宿草,凤沼接亨衢。

有客虽安命,衰落岂壮夫。

家人忧几杖,甲子混泥途。

不谓矜馀力,还来谒大巫。

岁寒仍顾遇,日暮且踟蹰。

老骥思千里,饥鹰待一呼。

君能微感激,亦足慰榛芜。

形式: 古风 押[虞]韵

赠别贺兰铦

黄雀饱野粟,群飞动荆榛。

今君抱何恨,寂寞向时人。

老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。

高贤世未识,固合婴饥贫。

国步初返正,乾坤尚风尘。

悲歌鬓发白,远赴湘吴春。

我恋岷下芋,君思千里莼。

生离与死别,自古鼻酸辛。

形式: 古风 押[真]韵