送裴别将之安西

绝域眇难跻,悠然信马蹄。

风尘经跋涉,摇落怨暌携。

地出流沙外,天长甲子西。

少年无不可,行矣莫悽悽。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

遥远的边疆难以抵达,随意地骑着马前行。
历经风尘仆仆的旅程,分离使人满怀哀愁。
我们身处流沙之外的土地,天际在甲子星西方遥望。
青春年少没有什么不可以,出发吧,不要太过悲伤。

注释

绝域:偏远的地区。
眇:遥远。
难跻:难以到达。
悠然:悠闲自在。
信马蹄:随意骑马。
风尘:旅途中的艰辛。
跋涉:长途跋涉。
摇落:凋零,分离。
怨暌携:因分离而产生的哀怨。
地出:延伸至。
流沙:沙漠。
天长:天际辽阔。
甲子西:甲子星(古人以天干地支纪年,甲子指六十岁)的西方。
少年:年轻人。
无不可:没有什么做不到的。
行矣:出发吧。
莫悽悽:不要过于悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军告别友人,赴任边疆的壮丽场景。开篇"绝域眇难跻",表达了边疆之远大,难以接近的艰险感。"悠然信马蹄"则展现了诗中人物对前路的从容与信心。

接着,"风尘经跋涉"和"摇落怨暌携"生动地描绘了旅途中的艰辛与孤独,以及对于友人离别之情感的寄托。"地出流沙外"和"天长甲子西"则是对遥远边疆自然环境的描写,展现了一种超越时空、壮阔无垠的景象。

最后,"少年无不可"表达了诗人对于年轻将军无所不能的赞美,而"行矣莫悽悽"则透露出一丝离别之中的惆怅和不舍。整首诗通过对自然环境与人物心理的刻画,传递出一种豪迈奔放的情怀,以及对英雄时代精神的颂扬。

收录诗词(257)

高适(唐)

成就

不详

经历

一字仲武,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷

  • 字:达夫
  • 籍贯:渤海蓨(今河北景县)
  • 生卒年:704—765年

相关古诗词

送蹇秀才赴临洮

怅望日千里,如何今二毛。

犹思阳谷去,莫厌陇山高。

倚马见雄笔,随身唯宝刀。

料君终自致,勋业在临洮。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送魏八

更沽淇上酒,还泛驿前舟。为惜故人去,复怜嘶马愁。

云山行处合,风雨兴中秋。此路无知己,明珠莫暗投。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

重阳

节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。

百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。

岂有白衣来剥啄,一从乌帽自攲斜。

真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

宴郭校书因之有别

綵服趋庭训,分交载酒过。

芸香名早著,蓬转事仍多。

苦战知机息,穷愁奈别何。

云霄莫相待,年鬓已蹉跎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵