闻邻舍唱凉州有所思

有善伊凉曲,离别在天涯。

虚堂正相思,所妙发邻家。

声音虽类闻,形影终以遐。

因之增远怀,惆怅菖蒲花。

形式: 古风 押[麻]韵

翻译

有善良的人弹奏着伊凉曲,离别之情弥漫在遥远的地方。
我独自在空荡的厅堂思念,美妙的乐声从邻居家传来。
虽然音色相似能听见,但身影和距离终究遥远。
这音乐使我思绪更远,惆怅的情绪如同菖蒲花盛开。

注释

有善:形容人品善良。
伊凉曲:古代的一种音乐曲调。
离别:分离、告别。
天涯:形容非常遥远的地方。
虚堂:空旷的大厅。
相思:深深的思念。
所妙:指美妙的音乐。
邻家:隔壁邻居。
类闻:听起来相似。
形影:身影和形象。
遐:遥远。
因之:因此。
远怀:远方的思念。
菖蒲花:一种植物,象征着怀念或哀愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的乡愁和对遥远之人的思念。开篇“有善伊凉曲,离别在天涯”两句,通过提及凉州的歌曲,表达了与亲人或朋友之间因空间距离而产生的情感割裂。"虚堂正相思,所妙发邻家"则显示了诗人在空旷的大殿中沉浸于对远方人的深情思念之中,这种思念已成为邻里间谈论的奇事。

然而,尽管声音相似,但形影仍然遥不可及。"声音虽类闻,形影终以遐"这两句表达了即便是相同的声音,也无法填补彼此之间的空缺和距离感。这种感受进一步加深了诗人对远方之人的思念。

最后,“因之增远怀,惆怅菖蒲花”两句通过菖蒲花这一意象,传达了诗人内心的忧伤和无尽的乡愁。这不仅是对自然景物的情感寄托,也是对无法相见之人的深切思念。

整首诗以其细腻的情感表达、生动的意象描绘,展现了古典文学中特有的情感深度和艺术魅力。

收录诗词(80)

欧阳詹(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

徐十八晦落第

嘉谷不夏熟,大器当晚成。

徐生异凡鸟,安得非时鸣。

汲汲有所为,驱驱无本情。

懿哉苍梧凤,终见排云征。

形式: 古风 押[庚]韵

益昌行

驱马至益昌,倍惊风俗和。

耕夫陇上谣,负者途中歌。

处处川复原,重重山与河。

人烟遍馀田,时稼无闲坡。

问业一何脩,太守德化加。

问身一何安,太守恩怀多。

贤哉我太守,在古无以过。

爱人甚爱身,治郡如治家。

云雷既奋腾,草木遂萌芽。

乃知良二千,德足为国华。

今时固精求,汉帝非徒嗟。

四海有青春,众植伫扬葩。期当作说霖,天下同霶?。

形式: 古风

晨装行

村店月西出,山林鹎鵊声。

旅灯彻夜席,束囊事晨征。

寂寂人尚眠,悠悠天未明。

岂无偃息心,所务前有程。

形式: 古风 押[庚]韵

寓兴

桃李有奇质,樗栎无妙姿。

皆承庆云沃,一种春风吹。

美恶苟同归,喧嚣徒尔为。

相将任玄造,聊醉手中卮。

形式: 古风 押[支]韵