闻舟中笛

横笛秋篷底,衔山夕照残。

孤音起水面,馀韵到云端。

吹怨芦声惨,含悽雁影寒。

有人江阁上,敛翠凭栏干。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

在秋日的篷船上,横笛声响起在傍晚的山色中。
孤独的笛音在水面上回荡,余音飘向高高的云天。
吹出的芦笛声带着哀怨,连大雁的身影也显得凄凉。
有人独自站在江边的楼阁上,拢着翠绿的思绪倚靠栏杆。

注释

横笛:吹笛子。
秋篷:秋天的篷船。
衔山:夕阳映照着山峦。
夕照:傍晚的阳光。
孤音:孤独的声音。
水面:江面。
馀韵:余下的乐音。
云端:云霄。
芦声:芦苇的鸣声。
惨:悲凉。
雁影:大雁的身影。
江阁:江边的楼阁。
敛翠:拢着绿色(可能指江色)。
凭栏干:倚靠栏杆。

鉴赏

这首宋诗《闻舟中笛》是赵汝燧所作,描绘了秋天傍晚舟中的笛声场景。首句“横笛秋篷底”以笛声在秋日船篷下响起,营造出宁静而略带凄凉的氛围。次句“衔山夕照残”则点明时间,夕阳余晖映照山头,增添了画面的落寞感。

“孤音起水面,馀韵到云端”两句,通过笛声的扩散和回荡,展现出音乐的悠长和空灵,仿佛能穿越水面直达天际。接下来,“吹怨芦声惨,含悽雁影寒”,诗人借芦苇的哀怨之声和寒雁的孤影,进一步渲染笛声中的悲凉情感。

最后两句“有人江阁上,敛翠凭栏干”,将听者的存在引入诗中,一个女子在江边楼阁上,凝神倾听笛声,她的身影在翠绿的栏杆旁显得更加孤独,与笛声相呼应,表达了对远方或离人的深深思念之情。

整体来看,这首诗以笛声为线索,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对秋夜舟中笛声的独特感受,以及其中蕴含的情感深度。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

倚楼

蒹葭秋色晚,百尺倚江楼。

日暗烟藏寺,风高浪拍舟。

归云投远岭,饥雁叫沧洲。

心事非年少,尘埃白尽头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

夏日普信寺江阁

到此全无暑,虚栏千里风。

看飞云度水,听落石鸣空。

日月忙乌兔,春秋递燕鸿。

一生尘里过,烟艇羡渔翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

夏夜

今夕暑差甚,芒鞋阶下行。

除灯檐月上,却扇竹风生。

病骨坐怕久,静吟诗易成。

夜凉思睡去,楼鼓已三更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

夏夜与东叔昆仲小酌

入夏不为浅,亭虚未甚炎。

云收风卷幕,月满夜开奁。

怕热移灯远,开怀索酒添。

半酣诗兴动,写韵客分拈。

形式: 五言律诗 押[盐]韵