译注

蜀中九日

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

形式: 七言绝句押[灰]韵

注释

九月九日：重阳节，中国的传统节日，古人有登高赏景的习俗。
望乡台：登高远望故乡的地方。
他席：别的宴席，此处指送别的宴会。
他乡：异地，非故乡的地方。
人情：人们的情感，此处指诗人自己的感受。
厌：厌倦，不满意。
南中：南方，这里指诗人的贬谪之地或远离故乡的地方。
苦：困苦，艰难。
鸿雁：大雁，常被视为传递书信的象征。
那从：为何，哪里。
北地：北方，通常指诗人的故乡或故国。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在重阳节（农历九月初九）登上高台，远望家乡的情景。诗中透露出诗人对故土的深切思念以及对于南方生活的不满和厌倦。

"他席他乡送客杯"一句，表明诗人在异乡遭遇别人的款待，但这种款待也难以消除内心的寂寞。"人情已厌南中苦"则直接抒发了诗人对南方生活的不满和痛苦感受。

最后两句"鸿雁那从北地来"，通过大雁的迁徙，暗示了诗人内心对于北方家乡的向往。古代常有以雁传书或寄托思念的情怀，这里则是直接将大雁的南飞视为北方信息的传递者，强化了对故乡的渴望。

整首诗通过对比南中生活与北地家乡的想象，表现了诗人深沉的乡愁和对远方家园的无限眷恋。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2021-05-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等