赠李司议

汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣。

秋草茫茫恶溪路,岭头遥送北人稀。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

在汉庭中,谁会询问被流放到荒野的人呢?
十年来,我在遥远的南方身穿白衣度过。

注释

汉庭:朝廷或者官署。
投荒:被流放到荒僻的地方。
客:被放逐者。
十载:十年。
天南:南方偏远地区。
白衣:古代官员或士人的常服。
秋草:秋天的草木。
茫茫:无边无际。
恶溪路:险恶的小溪道路。
岭头:山岭的顶部。
遥送:远远地送别。
北人:北方来的人。
稀:少。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人张籍的作品,名为《赠李司议》。从诗中可以感受到一种淡远之情和对朋友离别的惆怅。

"汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣。"

这两句描绘了诗人在边塞之地,对着荒凉的大漠无人问津,自己却已经在南方度过了整整十年时光,只身穿着素白的衣衫。这不仅是对个人命运的反思,也映射出一种时代背景下的孤独与苍茫。

"秋草茫茫恶溪路,岭头遥送北人稀。"

在这两句中,诗人通过秋天茂盛的野草和曲折难行的小溪,表现了离别时的心境和自然环境的荒凉。岭头遥望远方,送别那些稀少的北方来客,更增添了一份凄清与孤寂。

整首诗语言朴实而蕴含深情,通过对自然景物的描写,传达了诗人内心的感慨和对友人的思念。张籍以其独特的艺术风格,成功地在这短短四句中塑造了一幅边塞离别图,让读者仿佛能够感受到那份超越时空的深沉情谊。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

赠姚合

丹凤城门向晓开,千官相次入朝来。

唯君独走冲尘土,下马桥边报直回。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

赠施肩吾

世间渐觉无多事,虽有空名未著身。

合取药成相待吃,不须先作上天人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

赠道士

茅山近别剡溪逢,玉节青旄十二重。

自说年年上天去,罗浮最近海边峰。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

山中古祠

春草空祠墓,荒林唯鸟飞。

记年碑石在,经乱祭人稀。

野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣。

近门潭水黑,时见宿龙归。

形式: 五言律诗 押[微]韵