春日留别

春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。

东山白云不可见,西陵江月夜娟娟。

春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去。

越国山川看渐无,可怜愁思江南树。

形式: 古风

翻译

春天的道路弯弯曲曲,沿途是盛开的花和垂柳,我独自乘船在傍晚停靠在有人烟的地方。
向东的东山被白云遮挡,看不见了,而西陵江上的月色却明亮如镜。
夜晚的春江潮水退去,远处的船帆渐渐消失在江面,向着远方航行。
越国的山山水水逐渐远去,我只能看着江南的树木,心中充满怜悯与愁思。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日离别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对即将到来的分别所感到的愁思和不舍。诗中“春路逶迤花柳前”一句,便设定了整个意境,春天的路上,花开柳绿,生机勃勃,而“孤舟晚泊就人烟”则透露出诗人此时的心境,孤独的船只在人群聚集的地方停泊,显得分外凄凉。

接着,“东山白云不可见,西陵江月夜娟娟”两句,更深化了这种情感。东山的白云遮蔽不见,西陵的江月则清辉照耀,但都无法带走诗人的愁绪,只能让他在这宁静的夜晚更添思念。

“春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去”一句,则是对即将到来的离别的一种预感。春天的江水在夜里流淌不息,而潮声则象征着时间的流逝和分别的临近。征帆远行,将要离开这里,向着未知的方向前进。

最后,“越国山川看渐无, 可怜愁思江南树”两句,更是深情地表达了诗人对这块土地的不舍和对未来命运的迷茫。越国的山川在视野中逐渐消失,而那愁思,却如同江南的树木一般,根植于心底,不可磨灭。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对即将到来的离别所感到的复杂情感,展现了诗人深沉的情感世界和高超的艺术功力。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

送杨法曹按括州

东海天台山,南方缙云驿。

溪澄问人隐,岩险烦登陟。

潭壑随星使,轩车绕春色。

傥寻琪树人,为报长相忆。

形式: 古风

葛山潭

圆潭写流月,晴明涵万象。

仙翁何时还,绿水空荡漾。

凉哉草木腓,白露沾人衣。

犹醉空山里,时闻笙鹤飞。

形式: 古风

野烟出炉上,山花落镜中。

形式:

清露被皋兰

九皋兰叶茂,八月露华清。

稍与秋阴合,还将晓色并。

向空罗细影,临水泫微明。

的皪添幽兴,芊绵动远情。

夕芳人未采,初降鹤先惊。

为感生成惠,心同葵藿倾。

形式: 排律 押[庚]韵