译注

题枇杷树

珍树寒始花，氛氲九秋月。

佳期若有待，芳意常无绝。

袅袅碧海风，濛濛绿枝雪。

急景自馀妍，春禽幸流悦。

形式: 古风

注释

珍树：珍贵的树木。
寒：寒冷。
始花：开始开花。
氛氲：弥漫。
九秋：秋天的第九个月份，指深秋。
月：月亮。
佳期：美好的时刻。
待：等待。
芳意：芬芳的意蕴。
常：常常。
无绝：永不消逝。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
碧海风：碧绿的海面上的风。
濛濛：迷茫的样子，形容雪或雾。
绿枝雪：绿色枝头上的雪。
急景：迅速流逝的时光。
馀妍：剩余的美丽。
春禽：春天的鸟儿。
幸：有幸。
流悦：流动的欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"珍树寒始花，氛氲九秋月"写出了枇杷树在初春时节即开始盛开花朵，而这种美丽的景致如同深秋明净的月光一般令人珍视。接着"佳期若有待，芳意常无绝"表达了诗人对这美好时光和美好的心情保持期待，并希望它们永远不会消逝。

"袅袅碧海风，濛濛绿枝雪"则形象地描绘出春天的细腻风景，其中“碧海风”指的是如同碧蓝大海一般的轻柔春风，而“绿枝雪”则是对新发芽叶间点缀着露珠或花瓣的生动比喻。诗人通过这些描写，展现了大自然在春天复苏时的美丽画面。

最后，“急景自馀妍，春禽幸流悦”表达了诗人对眼前美好景色的享受和喜悦之情，"急景"意味着美好的景色是短暂而迅速变化的，而"自馀妍"则强调这些景色自然而然地显得格外迷人。"春禽幸流悦"则进一步表达了诗人对这种美好时光和心情的珍惜与享受，"春禽"指的是春天中的各种鸟类，而它们的歌声正是这份喜悦的心情最好的陪衬。

总体来看，这首诗通过细腻的笔触和生动的比喻，捕捉了春日自然界中枇杷树花开时的美丽景象，并表达了诗人对这种美好瞬间的珍视与享受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 逝夜
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05