水龙吟.中秋

晚来轻拂,游云尽卷,霁色寒相射。

银潢半掩,秋毫欲数,分明不夜。

玉琯传声,羽衣催舞,此欢难借。

凛清辉,但觉圆光照影,冰壶莹、真无价。

闻道水晶宫殿,惠炉薰、珠帘高挂。

琼枝半倚,瑶觞更劝,莺娇燕姹。

目断魂飞,翠萦红绕,空吟小砑。

想归来醉里,鸾篦凤朵,倩何人卸。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

夜晚微风轻拂,游动的云彩完全散去,晴朗的色彩与寒冷相互映照。
银河半遮,仿佛能数清秋天的毫毛,明亮得如同不夜之境。
玉笛声响起,舞者身着羽衣被催促起舞,这样的欢乐难以借来。
清冷的月光洒下,只觉得满地圆月照耀,如冰壶般晶莹,真是无价之宝。
听说水晶宫殿中,香炉散发出香气,珠帘高高挂着。
琼树枝头半垂,美酒劝饮,莺歌燕舞,热闹非凡。
目光远望,心随魂飞,翠绿环绕,只能独自轻声吟唱。
想象归来时,在醉意中,有人能为我卸下凤钗鸾篦。

注释

晚来:傍晚时分。
霁色:雨后放晴的景色。
银潢:银河。
秋毫:秋天的细微事物。
玉琯:古代的玉制笛子。
冰壶:比喻清澈透明。
水晶宫殿:神话中的宫殿,象征仙境。
鸾篦凤朵:华丽的装饰品,代指华贵的装扮。
倩何人:请求谁能。

鉴赏

这首词作《水龙吟·中秋》,作者是宋代的李之仪。全诗描绘了一个月夜的场景,通过对景物的精美描写和细腻情感的抒发,展现出一种超脱尘世、与自然合一的意境。

"晚来轻拂,游云尽卷,霁色寒相射。" 这几句以轻盈的笔触勾勒出夜幕初降时分的景象,月光如水般流动,云层被轻轻地推掩开,寒白色的月光与夜色交织在一起。

接下来的 "银潢半掩,秋毫欲数,分明不夜。" 描写了月亮的光辉,它像银河一样铺展而来,但又不是完全露出来,只是微微地透露出一些光线,让人几乎可以数清每一丝线条,这种描绘增添了一份神秘与静谧。

词中 "玉琯传声,羽衣催舞,此欢难借。" 则更进一步渲染了月夜的梦幻色彩,月光下的音乐仿佛是由玉制成的乐器发出的声音,而那轻盈的舞姿则如同羽衣飘扬,这份快乐不是那么容易得到。

以下 "凛清辉,但觉圆光照影,冰壶莹、真无价。" 描绘了月亮的明净与珍贵,它的光辉清冷却又温柔,只在夜色中投射出一片圆润的光晕,那种明净如同冰壶中的水一样纯洁,价值难以衡量。

至于 "闻道水晶宫殿,惠炉薰、珠帘高挂。" 则是对月亮下仙境般美景的想象,水晶宫殿、熏香的炉子以及高悬的珠帘,都在描绘一个超凡脱俗的世界。

接下去 "琼枝半倚,瑶觞更劝,莺娇燕姹。" 这几句,则是对月夜中酒宴场景的细腻刻画,美好如玉石一般的枝头轻倚,珍贵如瑶石般的酒杯在更劝一杯,而那柔媚的歌声与和悦的舞姿交织在一起。

"目断魂飞,翠萦红绕,空吟小砑。" 这几句则是对月夜中诗人情感的抒发,眼前的景色如同梦幻一般,让人的精神仿佛随之飘然,翠绿的花朵和红色的装饰交织在一起,而空自吟咏却又是一种无奈。

最后 "想归来醉里,鸾篦凤朵,倩何人卸。" 则是诗人的情感深处,他渴望回到醉生梦死的状态中去,那些华丽如同龙凤般的装饰与追问又有什么人能明白他此刻的心境呢?

这首词通过对月夜美景的描绘,以及对仙境生活的向往,表现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意愿。

收录诗词(837)

李之仪(宋)

成就

不详

经历

自号姑溪居士、姑溪老农。汉族。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷

  • 字:端叔
  • 籍贯:沧州无棣(庆云县)
  • 生卒年:1038~1117

相关古诗词

玉蝴蝶.九月十日,将登黄山,遽为雨阻,遂饮弊止。陈君俞独不至,已而以三阕见寄,辄次其韵

坐久灯花开尽,暗惊风叶,初报霜寒。

冉冉年华催暮,颜色非丹。

搅回肠、蛩吟似织,留恨意、月彩如摊。惨无欢。

篆烟萦素,空转雕盘。何难。

别来几日,信沈鱼鸟,情满关山。

耳边依约,常记巧语绵蛮。

聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹悭。

奄更阑,渐移银汉,低泛帘颜。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

好事近(其一)与黄鲁直于当涂花园石洞听杨姝弹

相见两无言,愁恨又还千叠。

别有恼人深处,在懵腾双睫。

七弦虽妙不须弹,惟愿醉香颊。

只恐近来情绪,似风前秋叶。

形式: 词牌: 好事近

如梦令(其二)

回首芜城旧苑。还是翠深红浅。

春意已无多,斜日满帘飞燕。不见。不见。

门掩落花庭院。

形式: 词牌: 如梦令

早梅芳/喜迁莺

雪初销,斗觉寒将变。已报梅梢暖。

日边霜外,迤逦枝条自柔软。

嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪。隐深心,未许清香散。

渐融和,开欲遍。密处疑无间。

天然标韵,不与群花斗深浅。

夕阳波似动,曲水风犹懒。最销魂,弄影无人见。

形式: 词牌: 早梅芳