译注

春晚岳阳言怀二首(其一)

唐-崔橹

烟花零落过清明，异国光阴老客情。

云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。

天边一与旧山别，江上几看芳草生。

独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

烟花散尽过了清明，异国他乡岁月消磨着游子的心。
云梦之地夕阳染上了离愁的颜色，洞庭湖畔春水泛起的波浪声也充满哀伤。
遥望天边，与故乡山水分离，江上多次见证芳草的生长。
独自倚靠栏杆，思绪难以言表，傍晚的笳声凄凉，调子孤独地回荡在城中。

注释

烟花：指节日或喜庆时的烟火，此处借指春天的景象。
异国：指诗人身处的非本国地方。
云梦：古代地区名，这里泛指远方。
夕阳：傍晚的太阳，象征着一天的结束和哀愁。
芳草：象征生机和思乡之情。
阑干：栏杆，代指眺望远方的地方。
笳：中国古代的一种管乐器，声音悲凉。
孤城：形容城市空旷寂寥，可能暗示诗人内心的孤独。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居异乡的游子在清明时节的愁思之情。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对往昔岁月和故土山水的深切怀念。

“烟花零落过清明”一句，以清明时节的烟花（可能指柳絮或其他植物的花）为背景，设置了整首诗的氛围。"异国光阴老客情"则直接表达了诗人在异乡的孤独与愁绪。

“云梦夕阳愁里色”中，“云梦”可能是指诗人的思念如同云中的幻影，而“夕阳愁里色”则形象地描绘出那种黄昏时分，心中充满忧伤的情景。"洞庭春浪坐来声"一句，以洞庭湖的春浪为喻，传达了诗人坐在浪花之中，听着波涛声响，心中涌现的种种情感。

“天边一与旧山别”表明诗人即将离开他所眷恋的山水，而“江上几看芳草生”则透露出诗人对这片将要离开的土地仍然充满了温柔的情愫，每每看到江上的芳草生长，都忍不住驻足观望。

最后两句，“独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城”则更加深化了诗人的寂寞与无奈。"独倚阑干"表达了诗人孤独的身影，而“意难写”则是对心中复杂情感的归纳。“暮笳呜咽调孤城”一句，用了更为丰富的音响效果，通过笳声（一种古代乐器的声音）和夕阳下的孤城景象，强化了诗人的凄凉与哀伤。

整首诗以清明节气为背景，以烟花、云梦、春浪等意象，抒发了游子对故乡的深情怀念，以及在异国他乡的孤独感受。语言优美，意境幽远，是一篇充满情感和哲理的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

译注

春晚岳阳言怀二首(其二)

唐-崔橹

翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。

江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。

虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。

何以不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

春晚泊船江村

唐-崔橹

芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。

残花半树悄无语，细雨满天风似愁。

家信不来春又晚，客程难尽水空流。

自怜爱失心期约，看取花时更远游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

柳

唐-崔橹

风慢日迟迟，拖烟拂水时。

惹将千万恨，系在短长枝。

骨软张郎瘦，腰轻楚女饥。

故园归未得，多少断肠思。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

莲花

唐-崔橹

影欹晴浪势欹烟，恨态缄言日抵年。

轻雾晓和香积饭，片红时堕化人船。

人间有笔应难画，雨后无尘更好怜。

何限断肠名不得，倚风娇怯醉腰偏。

形式: 七言律诗 押[先]韵