此联描绘了南国与东邦在学术领域的盛况。"南国祭酒，说文九千字"，这里的“祭酒”指的是古代学官名，此处借指南方学者，他们对文字的研究深入，撰写了九千字的著作，展现了南方学者在文字学上的深厚造诣。
紧接着，“东邦大儒，著书数万言”，“东邦”泛指东方国家，这里特指日本，其“大儒”代表了该国的杰出学者，他们著作等身，留下了数万言的文献，彰显了东方学者在学术研究上的广度和深度。
整体来看，这副对联通过对比南国与东邦的学者成就，赞美了他们在学术领域所取得的巨大贡献，同时也体现了清代对于文化交流与学术繁荣的重视。
