噫嘻示儿

噫嘻!

吾退不能为高蹈之靖节,吾进不能为玩世之东方。

腰折亦无米五斗,饿死安得粟一囊。

徒令汝曹困齑盐,对我面目青且黄。

冬寒轻裘不得御,朝饥软饭不得尝。

大儿知书故自忍,小儿叫怒来牵裳。

老夫对此忽自悟,呼儿并集来我傍。

人生穷通固有命,丈夫志气当自强。

形式: 古风

翻译

哎呀!
我退步无法成为超脱世俗的陶渊明,我前进又无法成为玩世不恭的东方朔。
即使腰折也拿不出五斗米,饿死也无法有一袋粮食。
只能让你等受尽贫困,你们面黄肌瘦地看着我。
冬天寒冷,皮衣也不能抵挡严寒,早晨饥饿,稀粥也无法填饱肚子。
大儿子知道读书所以能忍受,小儿子哭闹着要我喂食。
我突然间明白过来,呼唤孩子们都来到我身边。
人生的穷困通达本就由天定,男子汉志气应当自己坚强。

注释

高蹈:超脱世俗。
靖节:陶渊明的别号,以其隐居田园、不慕名利著称。
玩世:玩世不恭,对世事不认真对待。
东方:指东汉文学家东方朔,以机智幽默著称。
汝曹:你们,指孩子们。
齑盐:形容生活清贫,只能吃粗食。
面目青且黄:形容脸色憔悴,营养不良。
轻裘:轻便的皮衣。
软饭:稀粥。
并集:一起聚集。
穷通:困厄与显达。
丈夫:古代男子的通称,这里指有担当的男人。
自强:自我振作,自立自强。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄干所作的《噫嘻示儿》,表达了诗人面对生活困境时的无奈与自我激励。诗中,诗人感叹自己既无法像陶渊明那样超脱世俗,又无法像东方朔那样玩世不恭。他自嘲贫穷至极,连基本的生活都不能保障,孩子们也因此受苦。然而,诗人并未沉溺于困境,而是意识到人生穷达由天定,男子汉应有自强不息的志气。他呼唤孩子们聚拢在身边,以积极的态度面对生活的艰难,展现出坚韧的人生态度。整首诗语言朴素,情感深沉,富有哲理。

收录诗词(82)

黄干(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

徐真君祠堂

东海真君炼此丹,丹成白日脱尘寰。

唤将弟妹上清汉,留取烟霞管旧山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

瑞鹤仙.用陆淞韵

睡馀抛倦枕。忆篆鼎香销,起来慵整。晴光破清冷。

正柳黄梅淡,染金匀粉。茶瓯隽永。

试经行、桐花旧井。

记前回、未绿鸥波,近日燕芹青尽。因省。

春风如旧,人面何归,对时伤景。楼高望迥。

潮有信,雁无准。

任相如多病,沈郎全瘦,都没音尘寄问。

便做无、阿鹊频频,可能睡稳。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

隐逸

宛宛溪流叠九湾,山间林下鸟关关。

钓矶茶灶山中乐,大隐屏边日月闲。

形式: 七言绝句 押[删]韵

念奴娇

炎精中否,叹人材委靡,都无英物。

胡马长驱三犯阙,谁作长城坚壁。

万国奔腾,两宫幽陷,此恨何时雪。

草庐三顾,岂无高卧贤杰。

天意眷我中兴,吾皇神武,踵曾孙周发。

河海封疆俱效顺,狂虏何劳灰灭。

翠羽南巡,叩阍无路,徒有冲冠发。

孤忠耿耿,剑铓冷浸秋月。

形式: 词牌: 念奴娇