译注

了了庵颂

宋-黄庭坚

方广庵名了了，了了更著庵遮。

又要涪翁作颂，且图锦上添花。

若问只今了未，更须侍者煎茶。

形式: 六言诗 押[麻]韵

翻译

方广庵的名字叫了了，了了又增添了一座庵堂。
还想请涪翁来作赞歌，只为在已有的成就上再加辉煌。
如果有人问现在是否已经了悟，还需要侍者煮茶招待来客。

注释

方广庵：一座庵堂的名字。
了了：明白、了悟。
庵遮：庵堂的遮蔽或增建。
涪翁：指某位诗人或尊称。
颂：赞歌、赞美诗。
锦上添花：在已有成就上增加光彩。
只今：现在。
侍者：服侍的人，此处可能指僧侣。
煎茶：煮茶待客。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《了了庵颂》。诗中以“方广庵名了了”开篇，简洁明了地表达了庵名的特点，即名字直接而透彻。接着，“了了更著庵遮”进一步强调了庵名与庵内的生活哲学相契合，暗示了庵中的修行者对“了悟”境界的追求和实践。

后两句“又要涪翁作颂，且图锦上添花”则运用典故，将自己比作唐代诗人杜甫（字子美，世称“涪翁”），意指自己也被邀请为庵作颂，如同在已经美好的事物上再添加光彩。然而，诗人似乎并不急于表达，而是以幽默自嘲的方式说“且图锦上添花”，流露出一种淡泊名利的态度。

最后两句“若问只今了未，更须侍者煎茶”则通过日常生活的细节——侍者煎茶，传达出一种宁静闲适的生活态度，同时也暗含了对“了悟”境界的更深一层理解：真正的了悟并非外在的赞誉，而是内心的平静与自在。

总的来说，这首诗语言简练，寓哲理于日常，体现了黄庭坚诗歌的清新自然和深沉内敛的风格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(2359)首

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁（今江西省九江市修水县）
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

译注

子瞻继和复答二首(其二)

宋-黄庭坚

迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑。

一炷烟中得意，九衢尘里偷閒。

形式: 六言诗 押[删]韵
译注

子瞻继和复答二首(其一)

宋-黄庭坚

置酒未容虚左，论诗时要指南。

迎笑天香满袖，喜公新赴朝参。

形式: 六言诗 押[覃]韵
译注

从丘十四借韩文二首(其二)

宋-黄庭坚

中有先君手泽，丹铅点勘书诗。

莫惜借行千里，他日还君一鸱。

形式: 六言诗 押[支]韵
译注

从丘十四借韩文二首(其一)

宋-黄庭坚

吏部文章万世，吾求善本编窥。

散帙云窗棐几，同安得见丘迟。

形式: 六言诗 押[支]韵