送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人

暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。

江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。

海陵鄂渚非吾土,每后君来先我去。

人无根蒂本悠悠,况指沧波是舟路。

君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。

因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。

好去将无同语掾,行见春风花满县。

隐显它年不我遗,为续白莲社中十八传。

形式: 古风

翻译

温暖的云朵和芳香的草丛覆盖着横塘路,你将要前往哪里,朋友,去往鄂渚做官?
江边的暑气蒸腾,如同热浪,分别后你要去哪里,是返回海陵吗?
海陵和鄂渚都不是我的故乡,每次你来我总是先离开,人生无定,漂泊不定。
人没有根基,就像浮萍,更何况命运如沧海波涛,生活就像在舟上漂泊。
你正值壮年,而我已老去,困顿在车马之间,难以自持。
借此行的机会,向远方的雁门传达我的心声,年末之时,怎能忘记我们的约定呢?
祝你好运,或许我们不会再有共同的话语,但愿你在春风中看到花开满城。
未来的岁月里,无论你我身处何方,都不要忘记彼此,为了白莲社中的十八传故事继续传承。

注释

暖云:温暖的云。
芳草:芳香的草。
横塘路:路边的池塘。
官:做官。
鄂渚:湖北的水边之地。
暑淫气:炎热的气候。
海陵:地名。
鄂渚:湖北的水边之地。
根蒂:根基。
悠悠:飘摇不定。
沧波:苍茫的水面。
少健:年轻力壮。
衰迟:衰老无力。
雁门:古代边关之地。
林下期:山林隐居的约定。
同语掾:共事的朋友。
春风花满县:春天花开的景象。
隐显:隐藏或显露。
白莲社:佛教社团。
十八传:传说或故事的传承。

鉴赏

这首诗描绘了诗人贺铸送别友人王懋元的情景,他站在横塘路边,目送朋友离开前往鄂渚任职。夏日炎热潮湿,诗人感叹自己与友人将分别,一个南下海陵,一个返回金陵。他们两人如同浮萍,没有固定的居所,海陵和鄂渚对他们来说都不算故乡。诗人感慨自己年事已高,而友人正值壮年,他们在仕途上的差距也暗示了人生的起落无常。

诗人通过大雁传递问候,希望在年末时能重聚,不忘林下(隐逸生活)的约定。他祝愿友人离去后能在新的地方春风得意,繁花似锦,同时也期待未来的某一天,他们的友情能像白莲社中的故事一样,得以延续和传承。

整首诗情感真挚,寓言深远,既表达了对友人的关切,又寄托了对人生无常的感慨,体现了宋词婉约深沉的风格。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

送僧云还吴兴

吴兴道人美风度,月下沧浪翘白鹭。

昼公诗律尚能传,间有赤乌黄耳句。

海角相逢一笑新,怀归不待白蘋春。

寄声故国群儿辈,潦倒尘埃贺季真。

形式: 古风

重送

夹岸雪初消,青青见麦苗。

传声汶阳客,已解木兰桡。

春水生张泽,春风动乐郊。

良游知不负,回首念无聊。

形式: 古风

重寄潘豳老

轻舠蓦水帆如弓,一伸臂顷来江东。

聊持美酒致吾子,方事綵衣娱汝翁。

悬榻可容它客坐,闭关正与无月同。

夙兴行乐竟何有,醒醉阴晴皆梦中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

闻莺有怀故园

海陵春后雨冥冥,耳厌蛙嗥鹳齿鸣。

何意东亭好风日,流莺忽作故园声。

故园千里长牵梦,老病三年不废情。

想见杨花收卷尽,绿苔池院落朱樱。

形式: 七言律诗 押[庚]韵