夜游黄鹤楼遇道人

黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。

夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。

一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。

多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。

翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。

回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。

嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远。

他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅。

形式: 古风

翻译

黄鹤楼前秋月冷清,江面宽阔烟雾弥漫。
深夜人散四周静寂,独自面对清冷月影倚栏杆。
一声长啸震撼天地,想必是仙人饮霞乘风而来的朋友。
往昔曾有香火情缘,不期而遇相互交谈。
悠然间忘却尘世纷扰,仿佛身处仙境无何乡。
回顾过往如破碎的瓦罐,俯瞰世间皆如迷失的羊群。
感叹我仍困于世俗,知晓卢敖遨游的路途并不遥远。
期待来日能与你约定,共赏蓬莱海面清澈见底。

注释

黄鹤楼:古楼名,位于湖北武汉。
秋月寒:秋天的月亮寒冷而明亮。
江阔烟漫漫:江面开阔,烟雾缭绕。
万籁息:万物寂静无声。
凭阑干:倚靠栏杆。
餐霞御风侣:指仙人或超脱之人。
香火缘:佛教中指善缘,此处可能指缘分。
邂逅:偶然相遇。
翛然:自由自在的样子。
无何乡:传说中的仙境。
破甑:比喻破碎的事物,这里指过去的记忆。
亡羊:比喻失去方向或目标。
卢敖:古代传说中的仙人。
蓬莱:传说中的仙岛。

鉴赏

这首宋代饶廷直的《夜游黄鹤楼遇道人》描绘了诗人夜晚登临黄鹤楼时的孤独与超然心境。首句“黄鹤楼前秋月寒”以冷月衬托秋意,渲染出一种寂静而清冷的氛围。接下来,“楼前江阔烟漫漫”描绘了江面辽阔,烟雾弥漫的景象,增添了神秘感。

“夜深人散万籁息,独对清影凭阑干”写诗人独自一人面对月光下的身影,倚着栏杆,静听万物沉寂,流露出孤独而深沉的情感。接着,“一声长啸肃天宇”通过道人的啸声,暗示其非凡的身份,可能是仙人或修道者。

“多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语”表达了诗人与道人因缘分而相遇,能与之交谈,感到意外的惊喜和心灵上的契合。接下来,“翛然洗尽朝市忙”表达诗人暂时忘却尘世的纷扰,心境变得超脱。

“直疑身在无何乡”进一步强化了这种超脱感,仿佛进入了理想中的仙境。“回看往事一破甑,下视举世俱亡羊”则借典故感叹人生的短暂和世事的无常,以破甑和亡羊寓言人生的失落。

最后两句,“嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远”自嘲自己虽然身处尘世,但与仙道仍有亲近之感,期待未来能追随道人,一同探索更深层次的境界。“他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅”表达了诗人对未来的期许和对超脱生活的向往。

整体来看,这首诗通过描绘黄鹤楼夜景和与道人的邂逅,展现了诗人对世俗生活的疏离和对超然境界的追求。

收录诗词(1)

饶廷直(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

竹径步月

素月流空天不夜,清辉散入疏林下。

下有幽人独往来,杖藜缥缈谁能画。

形式: 七言绝句

示儿鲁

匡居终日只钦钦,一寸灵台万古心。

鹿洞象山前路在,频思寡过到而今。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

禅峰寺

禅山乔木饱苍烟,柿叶能来老郑虔。

楼阁暮寒风铁定,与僧分展对床眠。

形式: 七言绝句 押[先]韵

水心亭

两岸尘埃终不到,四檐风月冷无声。

路从碧树阴中断,人向红莲影里行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵