七夕

佳期人不见,天上喜新秋。

玉佩沾新露,香车渡浅流。

东西一水隔,迢遰两年愁。

别有穿针处,微明月映楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

期待的约会中人未出现,天上已是初秋的喜悦。
她的玉佩上沾满了新露,华美的马车驶过浅浅的流水。
东西两侧被一条河隔开,相思之情绵延了两年。
在别处有个特别的穿针时刻,微弱的月光映照着高楼。

注释

佳期:期待的约会。
人不见:人未出现。
天上:指季节更替。
新秋:初秋。
玉佩:贵重的装饰品。
新露:清晨的新露珠。
香车:华丽的马车。
浅流:浅浅的溪流。
东西一水隔:东西两侧被河流分隔。
迢遰:遥远。
两年愁:相思之苦持续两年。
穿针处:传统节日七夕时女子穿针乞巧的习俗。
微明:微弱的光线。
月映楼:月光映照着高楼。

鉴赏

这首诗描绘了七夕时分离之愁的意境,通过精美的景物描写和细腻的情感表达,展现了作者对佳期相见的渴望和对远方所思的深沉情感。

“佳期人不见,天上喜新秋。”两句直接点出了诗人的寂寞与哀愁,佳期本应是美好时光,但此刻却因为人去楼空而显得尤为凄凉。"天上喜新秋"则表达了自然界对季节更迭的欢快,与诗人心中的人间相思形成鲜明对比。

“玉佩沾新露,香车渡浅流。”这两句通过玉佩和香车的描写,突出了主人公的高贵身份,同时也暗示了他对远方所思之人的无限思念。"沾新露"和"渡浅流"都充满了动人心魄的意象,仿佛可以听见露水滴落的声音和车轮穿过溪流的轻吟。

“东西一水隔,迢遰两年愁。”这里的"东西一水隔"形象地表达了相思之痛,那河流不仅是自然景观的描绘,也成为了情感隔阂的象征。"迢遰两年愁"则直白了时间的流逝和哀愁的积累,让人感到时光荏苒,相思更显得漫长而沉重。

“别有穿针处,微明月映楼。”这两句诗通过对细小之物的描写,如同用针穿线一样精致,表达了诗人在夜深人静的时候,对远方所思人的思念如影随形。"微明月映楼"更是增添了一份静谧和孤寂,让人感觉到诗人在月光下独自守望的孤独与沉默。

整首诗通过对景物的细腻描写,勾勒出了一个分离相思的意境。诗人的情感表达既有对美好时光的留恋,也有对远方所思之人的深切思念,同时也流露出时间流逝带来的哀愁和孤独。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

七夕见与诸孙题乞巧文

外孙争乞巧,内子共题文。

隐映花奁对,参差绮席分。

鹊桥临片月,河鼓掩轻云。

羡此婴儿辈,欢呼彻曙闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

九日北楼宴集

萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。

不见携觞王太守,空思落帽孟参军。

风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。

心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者

清昼开帘坐,风光处处生。

看花诗思发,对酒客愁轻。

社日双飞燕,春分百啭莺。

所思终不见,还是一含情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

与故人夜坐道旧

笑语欢今夕,烟霞怆昔游。

清羸还对月,迟暮更逢秋。

胜理方自得,浮名不在求。

终当制初服,相与卧林丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵