仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕

翠裘朝罢转昕霞,颁服诸方走使车。

泥和五芳中出诏,锦裁双兽织成花。

官叨侍橐恩加等,例及和门赐有差。

坐袭馀温身更宠,不惭多病带镮赊。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

退朝后穿着翠绿色的皮袍,映照着早起的朝霞,使者们忙碌地驾车前往各地执行命令。
诏书如同从香气扑鼻的五香土中传出,用精致的锦缎编织出带有双兽图案的花纹。
我因职务而有幸受到额外的恩惠,家眷也按例得到了不同的赏赐。
坐在暖意融融的座位上,感受到更多的宠爱,尽管身体多病,佩戴贵重的腰环也不觉羞愧。

注释

翠裘:翠绿色的皮袍。
昕霞:早起的朝霞。
颁服:颁布的官服。
五芳:泛指香气浓郁的香料。
侍橐:侍奉国君的官员。
和门:指皇亲或显贵之家。
赐有差:赏赐有所不同。
馀温:残留的温暖。
镮赊:形容腰带上的贵重金属装饰。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在仲冬时节执行公务的场景,展现了当时宫廷生活和礼仪制度。开篇“翠裘朝罢转昕霞”、“颁服诸方走使车”,形象地展示了官员在早晨结束穿戴绿色朝服后,骑着车辆分发衣物给各处的景象。

接下来的“泥和五芳中出诏”、“锦裁双兽织成花”,则描绘了宫廷内发布命令的情形,以及精美的锦缎上织有两只动物图案,显得华丽而富贵。这些细节体现了诗人对宫廷文化的熟悉和赞赏。

“官叨侍橐恩加等”、“例及和门赐有差”,这几句反映了官员在执行命令时分等级、区别对待的情况,表现出当时严格的等级制度与礼仪规范。官员们根据不同的职位和地位接受不同程度的恩惠。

最后,“坐袭馀温身更宠”、“不惭多病带镮赊”,则是诗人自述,尽管身体有病,但仍旧带着镯子参与朝会,展现了忠于职守、无论健康状况都要尽职的官员精神。

整首诗通过对细节的刻画,勾勒出一个生动的宋代宫廷生活图景,同时也反映出了作者作为一位皇室成员,对宫廷礼仪和官方命令传递过程的亲身体验。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

休日

病粟支离月有储,汉家汤沐许家居。

材同曲社真无用,拙比河阳恐有馀。

半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚。

谁言舐痔非长策,却得君王五乘车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

休日阅古堂小宴

宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微。

曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞。

盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥。

一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非。

形式: 七言律诗 押[微]韵

休沐

出休连日似山郎,坐有蛩毡沐有汤。

缸面酒华随日转,琴中松韵共风长。

宫卑宁为今无巧,愚极曾闻古是狂。

自顾支离身碌碌,襆归囊被亦何妨。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

伤和靖林先生君复二首(其二)

笔精传禊帖,句赏俪汀蘋。

道胜吾忘我,贤嗟岁在辰。

风愁青桂暝,露泣紫芝春。

一束生刍赠,门无杂吊宾。

形式: 五言律诗 押[真]韵