思妇屏辉掩,游人烛影长。

玉壶初下箭,桐井共安床。

色带长河色,光浮满月光。

灵山有珍瓮,仙阙荐君王。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

思妇在屏风后隐藏光芒,游人的烛火映照出长长的影子。
新酿的美酒如箭般注入玉壶,两人共饮,准备就寝。
酒的颜色如同长河之水,月光下泛着光泽。
灵山上珍藏的美酒,将被献给尊贵的君王。

注释

思妇:指深闺中的女子,思念远方的人。
屏辉:屏风上的光辉,可能指女子的身影或装饰。
游人:在外游玩或出行的人。
烛影:烛火的光影。
玉壶:古代盛酒的器具,这里指美酒。
箭:比喻快速倒入的动作。
桐井:用桐木制成的井,可能指酒桶。
床:这里指准备就寝。
色带:形容酒的颜色如带状流动。
长河色:比喻酒色如长河般流淌。
光浮:光线漂浮。
满月光:明亮的月光。
灵山:传说中的神山,常有珍贵之物。
珍瓮:珍贵的酒坛。
仙阙:神仙居住的地方,这里指宫廷。
荐:进献,献上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而又带有仙境色彩的夜景图。"思妇屏辉掩,游人烛影长"两句,通过对比手法,展示了室内女性对于远方丈夫的思念和外出游子的孤独相对照,烛光如影,拉长了时间的长度,让读者感受到夜晚的静谧与漫长。

接着的"玉壶初下箭,桐井共安床"两句,则描绘了一种超脱尘世的宁静景象。玉壶下箭,这里可能指的是月亮刚刚升起,而"桐井共安床"则是一幅和谐共处的情景,通过自然界的宁静与和平来衬托出一种超然物外的意境。

再下来的是"色带长河色,光浮满月光"。这里通过对比自然界中的水面与月亮之间的关系,描绘了一种无边界的美丽景象。水面如同镜子一般反射着月光,将两个自然界的元素紧密相连,营造出一种梦幻般的效果。

最后两句"灵山有珍瓮,仙阙荐君王"则直接点出了诗歌所描绘的是一个超自然的仙境。这里的"灵山"和"仙阙"都是传统文化中常见的神话地名,而"珍瓮"可能象征着某种宝贵之物,整体上,这两句强化了整个诗歌的神秘与超脱感。

总体来说,这首诗通过对比现实世界与仙境间的差异,以及对自然界的细腻描绘,展示了一种既超然又美好的意境。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

大厦初成日,嘉宾集杏梁。

衔书表周瑞,入幕应王祥。

暮宿江城里,朝游涟水傍。

愿齐鸿鹄至,希逐凤皇翔。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

瑞雪惊千里,同云暗九霄。

地疑明月夜,山似白云朝。

逐舞花光动,临歌扇影飘。

大周天阙路,今日海神朝。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

寒食清明日早赴王门率成

游客趋梁邸,朝光入楚台。

槐烟乘晓散,榆火应春开。

日带晴虹上,花随早蝶来。

雄风乘令节,馀吹拂轻灰。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制

同云接野烟,飞雪暗长天。

拂树添梅色,过楼助粉妍。

光含班女扇,韵入楚王弦。

六出迎仙藻,千箱荅瑞年。

形式: 五言律诗 押[先]韵