送杜侍御赴上都

避马台中贵,登车岭外遥。

还因贡赋礼,来谒大明朝。

地入商山路,乡连渭水桥。

承恩返南越,尊酒重相邀。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

在避马台中地位显赫,乘车远行至岭外迢迢。
为了进献贡品遵循礼仪,特来朝拜大明皇朝。
途径商山之路深入腹地,家乡连接着渭水之桥。
蒙受皇恩返回南方故土,期待以美酒再次相邀。

注释

避马台:贵族聚居之地。
贵:显赫的地位。
登车:乘车远行。
岭外:偏远的山区。
贡赋:向朝廷进献的财物。
礼:遵循的礼仪。
大明朝:明朝朝廷。
商山路:通往商山的道路。
乡:故乡。
渭水桥:渭水边的桥梁。
承恩:蒙受皇恩。
南越:南方地区。
尊酒:美酒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张谓的《送杜侍御赴上都》,是一首送别诗。诗中的意境优美,语言流畅,表达了诗人对友人的深情厚谊和对远行者的祝福。

"避马台中贵,登车岭外遥。" 这两句描绘了告别时的情景,"避马台"和"车岭"都是地名,用来指示离别的地点,通过高低落差强调了分别的壮观。

"还因贡赋礼,来谒大明朝。" 这两句表明友人此行是为了完成某种官方任务,可能是朝廷征召或是官员调动,诗中用"大明朝"指代当时的唐朝,体现了对中央政权的尊崇。

"地入商山路,乡连渭水桥。" 这两句写出了友人行程中的景象,"商山"和"渭水桥"都是实地名,通过具体的地理环境描绘出友人的旅途。

"承恩返南越,尊酒重相邀。" 最后两句表达了诗人对友人的深情厚谊,以及希望在未来有机会再次相聚的愿望。"承恩"意味着感激对方的恩惠,而"返南越"则预示着友人将返回远方,"尊酒重相邀"则是希望即使分别,也能常怀友情。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写,展现了古代士大夫间的情谊与离愁,同时也反映出诗人个人的情感世界。

收录诗词(40)

张谓(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷

  • 字:正言
  • 籍贯:河内(今河南沁阳市)

相关古诗词

送青龙一公

事佛轻金印,勤王度玉关。

不知从树下,还肯到人间。

楚水青莲净,吴门白日闲。

圣朝须助理,绝莫爱东山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送皇甫龄宰交河

将军帐下来从客,小邑弹琴不易逢。

楼上胡笳传别怨,尊中腊酒为谁浓。

行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。

今日相如轻武骑,多应朝暮客临邛。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

送裴侍御归上都

楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。

舟移洞庭岸,路出武陵溪。

江月随人影,山花趁马蹄。

离魂将别梦,先已到关西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

郡南亭子宴

亭子春城外,朱门向绿林。

柳枝经雨重,松色带烟深。

漉酒迎山客,穿池集水禽。

白云常在眼,聊足慰人心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵