译注

仲春郊外

东园垂柳径，西堰落花津。

物色连三月，风光绝四邻。

鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。

初晴山院里，何处染嚣尘。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

东园：指园子的东边。
垂柳径：垂柳覆盖的小路。
西堰：堤坝的西边。
落花津：花瓣飘落在水面的景象。
物色：景色，景致。
连三月：持续三个月之久。
风光绝四邻：风景之美，超越了周围的邻居或地方。
鸟飞村觉曙：鸟儿飞翔，村庄开始显露出晨曦的迹象。
鱼戏水知春：鱼儿在水中游玩，象征春天的到来。
初晴山院里：雨后初晴的山间庭院。
何处染嚣尘：哪里会有嘈杂和尘世的污染呢？。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象。东园里的垂柳成为了小径，西堰上的花瓣随风飘落，形成一片花津。物色和风光在三个月中交织，四邻之间显得格外清新。鸟儿在村边飞翔时，已经感知了曙光的到来；鱼儿在水中嬉戏，似乎也知道春天的秘密。在初晴之后的山院里，一切尘埃都被洗涤得干干净净，没有丝毫杂质。诗人通过对自然景色的细腻描绘，传达了对早春美好时节的赞美之情，同时也展现了个人对于纯净生活的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2021-05-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等