宫词一百首(其九十七)

缣罗不著索轻容,对面教人染退红。

衫子成来一遍出,明朝半片在园中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

她不愿穿着华丽的丝绸衣裳,偏爱朴素轻薄的纱衣;面对面地教人把衣料染成淡红色。
衣服做好后第一次穿出门,第二天早晨就丢弃了半件在花园里。

注释

缣罗:精细的丝织品,这里指华丽的衣裳。
不著:不愿意穿。
索轻容:寻求轻薄的衣料,这里指偏好简约的纱衣。
对面:当面。
教人:让人。
染退红:染成淡红色,退红表示颜色浅淡。
衫子:这里指上衣,新做的衣服。
成来:做好以后。
一遍出:第一次穿出去。
明朝:明天早晨。
半片:一半,这里形容衣服被随意丢弃。
在园中:遗落在花园里。

鉴赏

这段诗描绘了一幅女子在庭院中亲手染布的画面。"缣罗不著索轻容"中的“缣罗”指的是细软如丝的织物,“不著索”则意味着这些织物并不粗糙,需要精心地处理。“对面教人染退红”表达了女子正面对着一位可能是侍女或朋友,在指导她如何将布料染成淡红色。这里的“退红”暗示了一种技艺与美感的并存。

"衫子成来一遍出"则显示了这位女子在完成每一件衣物后都会仔细检查,确保其质量和外观。“明朝半片在园中”描绘了早晨日光下的庭院景象,其中“半片”可能指的是阳光穿过树叶或花朵,斑驳地照耀在地上。

整体而言,这首诗不仅展现了古代女子的生活细节和家务劳动,更通过对色彩和光线的精妙描绘,传达了一种宁静闲雅的生活情趣。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

宫词一百首(其九十八)

弹棋玉指两参差,背局临虚斗著危。

先打角头红子落,上三金字半边垂。

形式: 七言绝句 押[支]韵

宫词一百首(其九十九)

后宫宫女无多少,尽向园中笑一团。

舞蝶落花相觅著,春风共语亦应难。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

宫词一百首(其一○○)

宛转黄金白柄长,青荷叶子画鸳鸯。

把来不是呈新样,欲进微风到御床。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

宫词一百首(其一○一)

供御香方加减频,水沈山麝每回新。

内中不许相传出,已被医家写与人。

形式: 七言绝句 押[真]韵