归家

我母本强健,今年说眼昏。

顾怜为客子,尤喜读书孙。

事业新灯火,桑麻旧里村。

太平风俗美,不用闭柴门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

我的母亲原本身体强壮,今年却说视力模糊。
她疼爱远行的游子,更喜欢勤奋读书的孙子。
家中的事业如新生的灯火,而乡间依旧种植着桑麻。
如今社会安宁,风俗淳朴,无需紧闭柴门以避世事纷扰。

注释

母:母亲。
本:原本。
强健:身体强壮。
今年:今年。
说:述说。
眼昏:视力模糊。
顾怜:疼爱。
为客子:远行的游子。
尤:尤其。
喜:喜欢。
读书孙:勤奋读书的孙子。
事业:家业。
新灯火:新生的灯火。
桑麻:桑树和麻。
旧里村:古老的乡村。
太平:安宁。
风俗:风俗习惯。
美:美好。
不用:无需。
闭:关闭。
柴门:柴扉,代指家门。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕的《归家》,以朴实无华的语言表达了对母亲的深深关爱和家乡生活的怀念。首句“我母本强健,今年说眼昏”描绘了母亲虽然年事已高但仍身体健康,只是近年来视力减退。接着,“顾怜为客子,尤喜读书孙”写出了母亲对在外游子的牵挂和对孙子读书的欣慰,体现出家庭亲情的浓厚。

“事业新灯火,桑麻旧里村”通过“新灯火”象征着儿子在外开创的新生活,而“旧里村”则代表了家乡熟悉的田园风光,暗示诗人对过去生活的怀念和对故乡的眷恋。最后两句“太平风俗美,不用闭柴门”赞美了社会太平,乡风淳朴,使得诗人不必担心外在的不安,可以安心归家。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既表达了诗人对母亲的孝顺,也流露出对田园生活的向往和对社会安定的期盼。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

玄真观

青冈直上玄真观,即是人间小洞天。

花石掩光龙吐气,芝田散彩玉生烟。

莓苔满路缀行屐,杨柳夹堤维钓船。

仙客相逢更潇洒,煮茶烧竹夜谈玄。

形式: 七言律诗 押[先]韵

甲午年正月初四日得春

昨宵嫌冻雨,今日喜春风。

野草浮新绿,园花结小红。

渐将农事动,无奈病魔攻。

向晚登高望,江山杳霭中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

申屠子迪游兰亭次韵答之

茂林修竹苍烟外,断碣荒亭古道傍。

俯仰乾坤慨今昔,笑谈风月引壶觞。

幽兰垂佩茎茎紫,佳菊团金朵朵黄。

谁信无钱陶处士?脱巾潇洒卧浔阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

石湖寺二首(其一)

略彴江烟外,招提水气中。

故人于此隐,幽致得时同。

酿酒来彭泽,栽莲接远公。

浮生底须论,谈笑且春风。

形式: 五言律诗 押[东]韵