怀齐己

鬓髯秋景两苍苍,静对茅斋一炷香。

病后身心俱澹泊,老来朋友半凋伤。

峨眉山色侵云直,巫峡滩声入夜长。

犹喜深交有支遁,时时音信到松房。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

花白的鬓发与秋日景象同样苍茫,静静地面对茅草屋中的一炷香。
病愈后身心都变得淡泊宁静,年老时许多朋友已经离世或疏远。
峨眉山的山色直插云霄,巫峡的水声在夜晚格外悠长。
还好有深交的老友支遁,时常有书信传达到这松林小屋。

注释

鬓髯:两鬓的胡子,这里比喻年老。
秋景:秋天的景色。
苍苍:形容颜色灰白、暗淡无光的样子。
茅斋:简陋的书斋或居室。
一炷香:燃烧着的一柱香,常用来表示时间或静心。
病后:生病之后。
身心俱澹泊:身心都变得淡泊,不追求名利。
老来:年老之后。
朋友半凋伤:一半的朋友已经去世或失去联系。
峨眉山色:峨眉山的风景。
侵云直:形容山高,直插云霄。
巫峡滩声:巫峡中水流冲击岩石的声音。
入夜长:夜晚声音持续时间长,显得更加清晰。
犹喜:还感到高兴的是。
深交:深厚的交情。
支遁:指代一个亲密的朋友,可能是化名或典故中的人物。
松房:松林中的房屋,象征隐居或清静之地。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的静谧景象,诗人鬓髯(头发)间杂着秋色,坐在茅草铺就的小屋里,点燃一炷香。病后身心都变得淡泊,到了老年,朋友也所剩无几。外面是峨眉山的颜色直冲云端,巫峡的滩声在夜晚久久回响。

诗人表达了对深交朋友的怀念,这些朋友就像支遁(隐居者)一样,在需要的时候给予支持和安慰。尽管身处困境,但仍然能够时常收到他们的声音和信息,就像是到了松林中的房子里一样。

诗中透露出一种超脱世俗的淡泊与宁静,同时又充满了对朋友情谊的珍视和期待。这是一首充满哲理又不失温馨的情景抒情诗,展示了诗人内心的平和与豁达。

收录诗词(3)

昙域(唐)

成就

不详

经历

(五代·前蜀)僧。贯休弟子,申天师门人。工小篆,学李阳冰。又善草书,得张旭笔意,与僧晓高并称。《十国春秋、书史会要》

  • 籍贯:前蜀

相关古诗词

宿郑谏议山居

堂开星斗边,大谏采薇还。

禽隐石中树,月生池上山。

凉风吹咏思,幽语隔禅关。

莫拟归城计,终妨此地闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

赠岛云禅师

远庵枯叶满,群鹿亦相随。

顶骨生新发,庭松长旧枝。

禅高太白月,行出祖师碑。

乱后潜来此,南人总不知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还

异国桑门客,乘杯望斗星。

来朝汉天子,归译竺乾经。

万里洪涛白,三春孤岛青。

到宫方奏对,图像列王庭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

踏歌

河水流溷溷,山头种荞麦。

两个胡孙门底来,东家阿嫂决一百。

形式: 古风 押[陌]韵