通州道中

冉冉年华老,飘飘客路难。

尘埃山色断,云雾日光寒。

念远心先折,孤吟鼻亦酸。

平生江海意,潦倒愧儒冠。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

岁月渐渐流逝,漂泊的旅途充满艰辛。
山色在风尘中若隐若现,云雾笼罩下阳光显得寒冷。
思念远方的人心情憔悴,独自吟唱时鼻尖也泛酸楚。
一生怀揣江海般的志向,如今却落魄,深感儒雅头衔的惭愧。

注释

冉冉:渐渐。
年华:岁月。
老:流逝。
飘飘:漂泊。
客路:旅途。
尘埃:风尘。
山色:山景。
断:若隐若现。
云雾:云层。
日光:阳光。
寒:寒冷。
念远:思念远方。
心先折:心情憔悴。
孤吟:独自吟唱。
鼻亦酸:鼻尖酸楚。
平生:一生。
江海意:江海般的志向。
潦倒:落魄。
愧儒冠:对儒雅头衔感到惭愧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人李晏在通州道中的感慨,通过描绘个人的衰老和漂泊之苦,展现了旅途的艰辛与内心的孤独。"冉冉年华老"表达了时光流逝,岁月催人老的无奈,"飘飘客路难"则刻画了行旅的艰难和羁旅之愁。"尘埃山色断,云雾日光寒"运用环境描写,山色被尘埃遮掩,日光透过云雾显得寒冷,进一步渲染了旅途的凄凉。

"念远心先折,孤吟鼻亦酸"直抒胸臆,表达了对远方亲人的思念之情,以及独自吟唱时的感伤。最后两句"平生江海意,潦倒愧儒冠"更是揭示了诗人内心深处的志向——向往自由自在的江海生活,然而现实却是落魄失意,身着儒冠却无法实现理想,流露出一种壮志未酬的无奈和自嘲。

整体来看,这是一首寓情于景,情感深沉的旅途抒怀诗,体现了金代诗人李晏的人生感慨和理想追求。

收录诗词(14)

李晏(金)

成就

不详

经历

熙宗皇统六年进士。调岳阳丞。世宗即位,召为翰林直学士、迁侍讲学士,兼御史中丞,奏免二税户为良者六百余人。官终昭义军节度使。卒谥文简

  • 字:致美
  • 籍贯:金泽州高平
  • 生卒年:1123—1197

相关古诗词

蝶恋花

几股湘江龙骨瘦,巧样翻腾,叠作湘波皱。金缕小钿花草斗,翠条更结同心扣。

金殿珠帘闲永昼,一握清风,暂喜怀中透。忽听传宣颁急奏,轻轻褪入香罗袖。

形式: 词牌: 蝶恋花

社日(其一)

浊涧回湍激,青烟弄晚晖。

缘随春酒熟,分与故山违。

社鼓喧林莽,孤城隐翠微。

山花羞未发,燕子喜先归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

题平沙落雁屏景

江南江北八九月,葭芦伐尽洲渚阔。

欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行。

天涯是处有菰米,如何偏爱来潇湘。

形式: 古风

饮酒五首(其一)

西郊一亩宅,闭门秋草深。

床头有新酿,意惬成孤斟。

举杯谢明月,蓬荜肯相临。

愿将万古色,照我万古心。

形式: 古风 押[侵]韵