译注

岁晚偶题

宋-王迈

饮冰食檗坐穷阎，旋觉星星上鬓髯。

百尺楼中从偃卧，五侯门下任暄炎。

寒花最爱香来晚，倒蔗须教末见甜。

寿相谁知三甲异，新年愿得一丁添。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

翻译

在寒冷的环境中吃冰冷的食物，居住在贫穷的巷弄，突然发现白发已爬上鬓角。
即使身在百尺高楼，我也选择躺卧休息，对于权贵豪门的繁华，我并不在意那里的炎热。
我更喜欢在夜晚闻到寒花的香气，品尝甘蔗时，要等到最后才尝到甜味。
寿命长短难以预料，如今只希望新的一年能增添一点福气，哪怕是一丁点也好。

注释

饮冰：形容生活清苦，吃冰冷食物。
食檗：吃黄柏，古代苦药，象征艰难困苦。
穷阎：贫穷的巷弄，指生活环境困窘。
星星：代指白发。
鬓髯：鬓角和胡须。
百尺楼：高大的楼阁，象征地位或理想。
偃卧：躺卧，表示放松或不问世事。
五侯门下：权贵豪门，比喻高位。
暄炎：炎热，形容权势之下的奢华。
寒花：耐寒的花朵，象征坚韧或高洁。
香来晚：香气在夜晚才浓郁，寓意不急躁、从容。
末见甜：等待到最后才能尝到甜头，暗示耐心和坚持。
寿相：寿命的预兆或命运。
三甲异：指命运多变，与常人不同。
一丁添：增添一点福气，意指微小但珍贵的愿望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在岁末时的生活状态和内心感受。"饮冰食檗坐穷阎，旋觉星星上鬓髯"表达了诗人简朴的生活和对时间流逝的感慨。"百尺楼中从偃卧，五侯门下任暄炎"则写出了他在高楼中的悠闲生活，以及不受外界干扰的自在心态。

"寒花最爱香来晚，倒蔗须教末见甜"这两句通过对植物生长特性的观察，抒发了诗人对生命和时间的深刻体会。最后，"寿相谁知三甲异，新年愿得一丁添"表达了诗人对于来年能够多活一天就心满意足的简单愿望。

整首诗通过平实的语言展现了诗人的超然物外、顺应自然的心境，以及他对生命长度的淡然看待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

师心主人作飞锡岩

宋-王迈

岩头古佛留心印，岩下高人新受持。

佛亦本来无隐现，人于悟处领希夷。

莫嫌梦里还谈梦，且看奇中更有奇。

他日證成罗汉果，相逢不必问伊谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵调甘内掾

宋-王迈

韩掾才情妙，吟成苦夜长。

歌残如意铁，梦断合欢床。

鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。

旧时双燕子，飞入谢家堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

池上归道间即事二首(其二)

宋-王迈

寒食清明近，知春不久归。

眼惊红作阵，心爱绿成围。

宿鹭立晴濑，栖鸦掀夕晖。

狂游付年少，我已省前非。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

池上归道间即事二首(其一)

宋-王迈

一雨恼春思，今朝得快晴。

水波随日动，麦浪受风平。

野意来无极，篮舆稳更轻。

抵家何事好，稚子亦驩迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵