译注

马

蹀躞追风足，权奇汗血躯。

沙丘逢骏骨，浣海得名驹。

天骥千金直，龙媒万里途。

王良如在衔，下驷敢前驱。

形式: 五言律诗押[虞]韵

注释

蹀躞：小步行走，形容马匹轻盈。
追风足：形容马跑得非常快，如同追风。
权奇：指非常出色、罕见的马匹。
汗血躯：传说中的西域宝马，出汗呈血色。
骏骨：指优秀的马骨，象征着优良的马种。
浣海：比喻从大海中获得，可能指发现的过程。
名驹：有名气的幼马，未来的良驹。
天骥：天马，极言其珍贵。
千金直：极高的价格，形容马的价值。
龙媒：古代称骏马为龙之子，这里指传递重要信息的良马。
万里途：长途跋涉，形容马的耐力和能力。
王良：古代著名的驯马师。
衔：马嚼子，这里代指驾驭。
下驷：次等的马，与上文的‘天骥’相对。
前驱：走在前面引导，这里指引领队伍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅奔腾的骏马图景，通过对比和夸张的手法，展现了马的非凡品质与力量。诗人运用生动形象，如“蹀躞追风足”、“汗血躯”等，将马匹的矫健与速度描绘得淋漓尽致，同时也透露出一种超越常规的不凡特性。

沙丘中的骏骨、浣海中名驹的形象，进一步强化了马的神秘感和稀有性。而“天骥千金直”则直接点出这匹马价值连城，非同小可。龙媒作为古代传说中联络人间与仙界的使者，其出现增添了一份超自然的色彩，暗示此马不仅速度惊人，更有着某种神秘的力量。

最后两句“王良如在衔，下驷敢前驱”，则是对古代名将王良驾驭神兽的传说进行引用，使得诗中描绘的这匹马显得更加无敌。整首诗通过层层叠加的夸张与比喻，不仅赞颂了骏马的外在美，更寓意深远，展现出诗人对理想境界的追求和向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下