湘中怨讽

青鹢苦幽独,隔江相对稀。

夜寒芦叶雨,空作一声归。

形式: 五言绝句 押[微]韵

翻译

青色的鹢鸟苦于孤独,它们隔着江水相对而立,数量稀少。
夜晚寒冷,芦苇叶上飘落着细雨,只听见一声凄凉的鸣叫,仿佛是它们的归乡之音。

注释

青鹢:青色的鹢鸟,古代水鸟,羽毛黑白相间,常用来象征离别或思乡之情。
幽独:孤独,寂寞,形容青鹢内心的孤单状态。
隔江:隔着江水,表示两者之间的距离和阻隔。
归:归乡,指青鹢的自然习性或诗人的想象中的归宿。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的孤独与寂寞的情感。开篇“青鹢苦幽独”, 鹢鸟在青山绿水间,原本应是自由自在之物,却被描写为“苦幽独”,反映出诗人内心的孤独和忧郁。

接着“隔江相对稀”一句,则将这种孤独感更进一步地推深。鹢鸟隔着江水,原本可以彼此呼应的朋友,却变得稀少,这种景象无疑加剧了诗人心中的寂寞与悲凉。

夜晚的寒冷和雨声,更是增添了一份凄清之感。“夜寒芦叶雨”中的“芦叶”,常用以形容江边的情景,雨打在芦苇上,发出萧瑟的声音,让人更加感觉到诗人的心境。

最后一句“空作一声归”,则表达了诗人内心深处的渴望和无奈。尽管孤独与寂寞充斥,但是在这凄清中,他还是期盼着有一丝归属之音,即便是虚幻的,也给予他一些慰藉。

综上所述,这首诗通过对自然景物的描摹,深刻地表达了诗人内心的孤独与寂寞,以及对于友情和归宿的渴望,是一首情感丰富、意境深远的佳作。

收录诗词(1)

郑仆射(唐)

成就

不详

经历

名不详。《全唐诗》收《湘中怨讽》1首,录自《万首唐人绝句》卷九五

相关古诗词

奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还

承化来中国,朝天是外臣。

异才谁作侣,孤屿自为邻。

雁塔归殊域,鲸波涉巨津。

他年续僧史,更载一贤人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

见佳人负钱出路

独负千金价,应从买笑来。

秖持难发口,经为几人开。

形式: 五言绝句 押[灰]韵

巫山高

巫山凌太清,岧峣类削成。

霏霏暮雨合,霭霭朝云生。

危峰入鸟道,深谷写猿声。

别有幽栖客,淹留攀桂情。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

看新婚

初笄梦桃李,新妆应摽梅。

疑逐朝云去,翻随暮雨来。

杂佩含风响,丛花隔扇开。

姮娥对此夕,何用久裴回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵