临江仙(其二)咏熟水话别

记得高堂同饮散,一杯汤罢分携。

绛纱笼影簇行旗。更残银漏急,天淡玉绳低。

只恐曲终人不见,歌声且为迟迟。

如今车马各东西。画堂携手处,疑梦又疑非。

形式: 词牌: 临江仙

翻译

还记得在高堂上一起喝完酒后离散,喝完一碗汤后就各自离去。
红色纱帐下,灯笼的光影簇拥着行人的旗帜。夜深了,银漏声急促,天空中的玉绳(指北斗七星)也显得低垂。
唯恐曲子结束时,人已经看不见,歌声只能慢慢延长。
现在我们各自乘坐车辆东西而去,曾经在华丽的厅堂中牵手的地方,仿佛梦境又难以置信。

注释

高堂:尊贵的厅堂,通常指家中长辈或重要场合。
汤罢:吃完汤后,表示宴会或聚会结束。
绛纱:深红色的纱,古代常用于装饰。
银漏:古代计时器,用滴水声来计量时间。
玉绳:北斗七星中的一颗,古人认为它象征着天道。
曲终人不见:音乐停止,人已散去。
迟迟:形容歌声缓慢悠长。
车马各东西:比喻人们各自分散,各奔东西。
画堂:装饰华丽的厅堂,常用来指代富贵人家。
疑梦又疑非:似梦似真,形容回忆中的情景恍如梦幻。

鉴赏

这首宋词以细腻的情感描绘了一幅离别场景。开篇回忆起与亲人共聚的温馨时刻,"记得高堂同饮散",暗示了家庭的和睦与亲情的深厚。"一杯汤罢分携",简洁地表达了离别的瞬间,汤尽人散,令人感伤。

"绛纱笼影簇行旗",通过描绘行人的队伍和红色帷幕的光影,渲染出离别时的庄重气氛。接下来两句"更残银漏急,天淡玉绳低",运用时间意象,夜深人静,银漏滴答催促,天边的玉绳(银河)低垂,进一步烘托出离别之夜的寂静与凄凉。

"只恐曲终人不见",表达了对离别后难以再见的深深忧虑,歌声的延长似乎在寄托着不舍之情。最后,词人感慨"如今车马各东西",现实的分离让相聚的画面变得模糊不清,"画堂携手处,疑梦又疑非",既像是梦境,又似真如幻,表达了对过去的怀念和对未来的不确定。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了离别之痛,情感真挚,意境深远,展现了易少夫人独特的女性视角和深情的文笔。

收录诗词(2)

易少夫人(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

晓岸

扁舟晓泊画桥西,风满蓬窗水拍堤。

落舟半山人未起,万蛙声里子规啼。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

阳乐故城

典午河山尚有名,兴从阳乐故城生。

夕阳门巷丘墟久,春草池塘野水平。

废堞栖乌啼夜月,闲壕留雁叫寒更。

人民非处桃花在,一度东风一度荣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

顾王遗址

远树芊芊暮霭平,顾王曾此保孤城。

雷封已并田同井,烟爨犹疑灶满营。

当代貔貅谁削迹,芳春杜宇自呼名。

黍离行迈应相似,倍感诗家咏叹情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

龙虎山

云气蓬莱近,山阴草树香。

御风不知远,仙骨已清凉。

形式: 五言绝句 押[阳]韵