闺人赠远二首(其一)

君行登陇上,妾梦在闺中。

玉箸千行落,银床一半空。

形式: 五言绝句 押[东]韵

翻译

你远行到了边关之上,我在家中闺阁中入梦与你相会。
思念的泪水如玉筷子般纷纷落下,空荡的床榻只余半边,仿佛少了你的陪伴。

注释

君:指丈夫或心上人。
行:行走,这里指远行。
陇上:古代指边关、边地。
妾:古代女子自称,这里指妻子。
闺中:女子的内室,代指家中。
玉箸:比喻眼泪,像玉制的筷子一样晶莹。
千行:形容眼泪很多。
银床:古代华丽的床榻,此处代指床榻。
一半空:表示床上只有一半有人,暗示另一半缺失,即心上人不在身边。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在深闺中思念远行的丈夫的情景。"君行登陇上,妾梦在闺中"表达了丈夫外出而自己独处的孤寂和对他的思念。在古代中国,陇山是通往边塞的要道,丈夫踏上了这条路线,意味着他可能前往边疆执行任务或是因为其他重要原因。"玉箸千行落,银床一半空"则形象地展示了女子在夜晚独自一人时的情感状态。"玉箸"指的是窗棂,而"千行落"则比喻着夜深人静之时的寂寞与孤单;"银床"暗示着洁净而冷清的卧榻,"一半空"则是对丈夫不在身边的直接写照。

诗中通过细腻的情感描绘和生动的自然比喻,展现了闺阁女子的深情与孤独,表达了一种典型的中国古代女性对于远行丈夫的思念之情。

收录诗词(59)

令狐楚(唐)

成就

不详

经历

自号白云孺子。先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。才思俊丽,尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。有《漆奁集》一百三十卷,又编有《元和御览诗》

  • 字:壳士
  • 籍贯:宜州华原(今陕西铜川市耀州区)
  • 生卒年:766或768年-837年12月13日

相关古诗词

闺人赠远二首(其二)

绮席春眠觉,纱窗晓望迷。

朦胧残梦里,犹自在辽西。

形式: 五言绝句 押[齐]韵

寄礼部刘郎中

一别三年在上京,仙垣终日选群英。

除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

游春词

高楼晓见一花开,便觉春光四面来。

暖日晴云知次第,东风不用更相催。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

塞下曲二首(其一)

雪满衣裳冰满须,晓随飞将伐单于。

平生意气今何在,把得家书泪似珠。

形式: 七言绝句 押[虞]韵