译注

伊川晚眺

桑叶初黄梨叶红，伊川落日尽无风。

汉储何假终南客，角里先生在谷中。

形式: 七言绝句押[东]韵

注释

桑叶：指代秋季的桑树叶子，开始变为黄色。
梨叶：秋季梨树的叶子，颜色转为红色。
伊川：古代地名，这里泛指河流或地区。
落日：傍晚的太阳。
无风：没有风的状态，营造宁静的氛围。
汉储：汉朝的储君，即未来的皇帝。
终南客：指隐居在终南山的客人，即隐士。
角里先生：可能是指历史上著名的道家人物，如老子，因传说他在函谷关（角里）著《道德经》。
谷中：山谷之中，隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对归隐生活的向往之情。

"桑叶初黄梨叶红"一句，以桑树和梨树为对象，勾勒出夏末秋初的时节特征。桑叶由绿转黄，梨叶则呈现出诱人的红色，这是季节更迭中自然界的温柔告白，同时也反映了诗人对这种平淡生活的喜爱。

"伊川落日尽无风"一句，则以静谧的景象增强了整体氛围。伊川即伊水，是唐代的地名，这里用来设定场景，落日之美加上没有一丝风吹拂，使得画面更加宁静和谐。

接下来的"汉储何假终南客"一句，似乎在提醒诗人自己不必羁绊于外界的繁华，而应珍惜眼前的安逸。这里的“汉储”可能指的是某种物资储备或者是内心的积累，“终南客”则暗示了诗人内心深处对长期居住在终南山区的愿望。

最后一句"角里先生在谷中"，通过提及“角里先生”，即李白，在这里化用为隐者的象征，表达了诗人对于与世隔绝、在山谷间寻求心灵寄托的向往。角里，即今陕西周至县附近，是古代隐士聚集之地。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对隐逸生活的向往，展现了诗人对于内心世界的追求和对世俗纷争的超脱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(152)首

李德裕(唐)

成就

不详

经历

与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，由于位高权重，五贬为崖州司户。两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月