译注

逍遥

台省诸公日造朝，放慵别驾愧逍遥。

州如斗大真无事，日抵年长未易消。

午坐焚香常寂寂，晨兴署字亦寥寥。

时平更喜戈船静，闲看城边带雨潮。

形式: 七言律诗押[萧]韵

注释

台省：朝廷。
诸公：众官员。
造朝：上朝。
放慵：闲散。
别驾：官职名，这里指诗人自己。
愧：感到惭愧。
逍遥：闲适自在。
州如斗大：形容州县之地狭小。
真无事：确实没有多少事情。
日抵年长：日子漫长如同过了一年。
未易消：不容易打发。
午坐：中午静坐。
焚香：点燃香料。
寂寂：寂静无声。
晨兴：早晨起来。
署字：写文书。
寥寥：稀少，冷清。
时平：时局安定。
更喜：更喜欢。
戈船：战船。
静：安静。
闲看：悠闲地观看。
城边：城墙边。
带雨潮：带着雨雾的潮水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《逍遥》，描绘了作者在朝廷任职与退居生活的对比。首句“台省诸公日造朝”展现了诗人日常忙碌于朝廷事务，而“放慵别驾愧逍遥”则流露出他对悠闲生活的向往和对自己未能完全享受的些许愧疚。接下来的两句，“州如斗大真无事，日抵年长未易消”，诗人以夸张的手法形容州事之少，时间之长，暗示自己在官位上的空闲。

“午坐焚香常寂寂，晨兴署字亦寥寥”进一步描绘了诗人闲暇时的宁静生活，午后静坐焚香，早晨起来批阅文书，都显得清静而寡言。“时平更喜戈船静，闲看城边带雨潮”表达了对和平时期的喜悦，诗人喜欢静静地欣赏城边江潮，更显其心境的淡泊与闲适。

总的来说，这首诗通过对比官员生涯与隐逸生活的不同，表达了诗人对悠闲生活的向往以及对时局安宁的欣慰，体现了陆游深沉的人生感慨和对理想生活的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02