郭家溪亭

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。

光动绿烟遮岸竹,粉开红艳塞溪花。

野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。

妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

从高高的亭台上望去,能看见长安城中的树木,春天里,草地遍布的山冈旁,旧时的庭院已经倾斜。
阳光照耀下,绿烟缭绕遮蔽了河岸的竹林,盛开的红花艳丽无比,仿佛要塞满溪边。
野外的泉水边,听说常有人为皇亲贵族清洗马匹,古老柳树下,也曾停放过公主的车驾。
昔日的梳妆楼和藏书楼都已倾倒殆尽,云雾缭绕的山峰和新鲜的景致,如今都归官家所有。

注释

高亭:位置较高的亭子。
长安树:代指长安城中的景象。
春草冈:春季长满草的小山丘。
旧院:过去的庭院。
光动:阳光闪烁的样子。
绿烟:指茂密的竹林在阳光下形成的阴影。
岸竹:河岸边的竹子。
粉开:形容花儿开放,像施了粉黛一样美丽。
塞溪花:花多得似乎要堵塞溪流。
野泉:野外的泉水。
亲王马:皇亲国戚的马匹。
古柳:年老的柳树。
贵主车:贵族或公主的车驾。
妆阁:女子梳妆的地方,这里指宫殿中的楼阁。
书楼:藏书的楼阁。
倾侧尽:全部倒塌损坏。
云山:云雾缭绕的山峰。
新卖:比喻被新的统治者占有。
官家:指朝廷或官府。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日长安风光图。从高亭望去,长安城内的树木在春天里已是一片繁盛,古旧的院落被春草覆盖,一派生机。阳光透过岸边的竹林,将光线与绿色的烟雾交织在一起,而溪水两岸则是粉红色花朵竞相绽放。

诗人通过对自然景物的描写,展现了长安春天的美丽和生机,同时也融入了一些历史的印记。如“野泉闻洗亲王马”、“古柳曾停贵主车”,则是诗人在传达这片土地上曾经的辉煌与繁华,透露出一丝怀旧之情。

最后,“妆阁书楼倾侧尽”、“云山新卖与官家”,则描绘了一种物是人非、沧桑变迁的情景。这里的“妆阁书楼”可能指的是某个已经倾颓的建筑,而“云山新卖与官家”则是在说新的山林也许已经被官方或权贵所占据。

整首诗不仅展示了诗人对自然美景的欣赏,也反映出诗人对于历史变迁和现实状况的深刻感悟。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

寄旧山僧

因依老宿发心初,半学修心半读书。

雪后每常同席卧,花时未省两山居。

猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼。

一向风尘取烦恼,不知衰病日难除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寄杨十二秘书

初移古寺正南方,静是浮山远是庄。

人定犹行背街鼓,月高还去打僧房。

新诗欲写中朝满,旧卷常抄外国将。

闲出天门醉骑马,可怜蓬阁秘书郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

寄汴州令狐相公

三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵。

机锁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。

水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。

秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寄贾岛

尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀。

僮眠冷榻朝犹卧,驴放秋田夜不归。

傍暖旋收红落叶,觉寒犹著旧生衣。

曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵