咏寒宵

寒宵何耿耿,良宴有馀姿。

宝靺徘徊处,熏炉怅望时。

曲琼垂翡翠,斜月到罘罳。

委坠金釭烬,阑珊玉局棋。

话穷犹注睇,歌罢尚持颐。

晻暖遥相属,氛氲积所思。

秦蛾卷衣晚,胡雁度云迟。

上郡归来梦,那知锦字诗。

形式: 排律 押[支]韵

翻译

寒冷的夜晚为何如此明亮,美好的宴会余韵犹在。
在珍贵的琥珀旁她独自徘徊,望着熏香炉心中充满期待。
如同弯曲的碧玉,翡翠垂挂在那儿,斜月映照着罘罳的栏杆。
金色的灯芯渐渐熄灭,棋盘上的玉子散乱,仿佛棋局已阑珊。
谈话结束时她仍凝视远方,歌声停止后还保持着思索。
温暖而遥远的思绪相互交织,烟雾缭绕中满是思念。
傍晚时分秦地女子卷起衣袖,北方的雁阵缓缓穿越云层。
从上郡归来只留下梦境,哪里料到会有寄来的锦字诗篇。

注释

寒宵:寒冷的夜晚。
耿耿:明亮。
良宴:美好的宴会。
馀姿:余韵。
宝靺:珍贵的琥珀。
徘徊:独自走动。
熏炉:熏香炉。
怅望:满怀期待地看。
曲琼:弯曲的碧玉。
罘罳:宫殿的栏杆。
金釭:金色的灯芯。
阑珊:零落、衰败。
玉局棋:玉制棋盘。
注睇:凝视远方。
氛氲:烟雾缭绕。
积所思:积累思念。
秦蛾:秦地女子。
卷衣:卷起衣袖。
胡雁:北方的大雁。
度云迟:缓慢穿越云层。
上郡:古代地名,这里指远方。
锦字诗:用锦缎写的书信。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂寞与孤独感,诗人通过对室内外景物的细腻描写,展现了自己的情感世界。开篇“寒宵何耿耿”与“良宴有馀姿”两句,即营造出一种静谧而又略带凄清的夜晚氛围。其中,“宝靺徘徊处”和“熏炉怅望时”则是对室内景象的描绘,通过这些具体物品传达了一种闲适中的孤独。

接下来的“曲琼垂翡翠,斜月到罘罳”两句,诗人将视线转向户外,画面上出现了挂着玉饰的窗棂和斜入室内的月光。这不仅是对夜景的一种描绘,也增添了一份超脱现实的意境。"委坠金釭烬,阑珊玉局棋"则继续渲染了室内的静谧与奢华。

诗中间部分“话穷犹注睇,歌罢尚持颐”透露出诗人在深夜中的寂寞心境。尽管对话语已乏味,对歌曲也未能释怀,但依然保持着一种优雅的举止,这种矛盾的心理状态恰好映射出诗人的内心世界。

"晻暖遥相属,氛氲积所思"两句通过对室外夜色和室内温暖气息的描写,强化了诗人孤独情怀与深沉思索。紧接着,“秦蛾卷衣晚,胡雁度云迟”则是夜晚景象的进一步展开,这里的“秦蛾”指的是一种在寒冷中蜷缩不动的小虫,而“胡雁”则是来自北方的异乡之鸟,它们的出现增添了诗中的边塞意境。

最后,“上郡归来梦,那知锦字诗”则表达了一种对往昔时光的怀念与对文学创作的自信。这里的“上郡”可能指的是遥远的地方,而“那知锦字诗”则是说别人难以了解这种用心织就的文词之美。

整首诗通过对深夜景物的细腻描绘,以及对个人情感世界的刻画,展现了诗人在深夜中的孤独、怀旧以及文学创作上的自信。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

春日

问君何所思,迢递艳阳时。

门静人归晚,墙高蝶过迟。

一双青琐燕,千万绿杨丝。

屏上吴山远,楼中朔管悲。

宝书无寄处,香毂有来期。

草色将林彩,相添入黛眉。

形式: 排律 押[支]韵

春初对暮雨

淅沥生丛筱,空濛泫网轩。

暝姿看远树,春意入尘根。

点细飘风急,声轻入夜繁。

雀喧争槿树,人静出蔬园。

瓦湿光先起,房深影易昏。

不应江上草,相与滞王孙。

形式: 排律 押[元]韵

洞户二十二韵

洞户连珠网,方疏隐碧浔。

烛盘烟坠烬,帘压月通阴。

粉白仙郎署,霜清玉女砧。

醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。

素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。

昔邪看寄迹,栀子咏同心。

树列千秋胜,楼悬七夕针。

旧词翻白纻,新赋换黄金。

唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。

舞疑繁易度,歌转断难寻。

露委花相妒,风欹柳不禁。

桥弯双表迥,池涨一篙深。

清跸传恢囿,黄旗幸上林。

神鹰参翰苑,天马破蹄涔。

武库方题品,文园有好音。

朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。

黼帐回瑶席,华灯对锦衾。

画图惊走兽,书帖得来禽。

河曙秦楼映,山晴魏阙临。

绿囊逢赵后,青锁见王沈。

任达嫌孤愤,疏慵倦九箴。

若为南遁客,犹作卧龙吟。

形式: 排律 押[侵]韵

原隰荑绿柳

迥野韶光早,晴川柳满堤。

拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。

碧玉牙犹短,黄金缕未齐。

腰肢弄寒吹,眉意入春闺。

预恐狂夫折,迎牵逸客迷。

新莺将出谷,应借一枝栖。

形式: 排律 押[齐]韵