途中寄纯甫

诸友分携地,重阳欲近天。

共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。

对饮乖今日,伤离似去年。

佳山足吟赏,应自有新篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

朋友们即将分别,重阳节将近在眼前。
和谁一起采摘菊花,独自一人怀念梅花仙子。
今天的聚会不合时宜,分离的悲伤像去年一样。
面对美景适合吟诗赏心,想必你们会创作出新的篇章。

注释

诸友:朋友们。
分携:分别。
地:地方。
重阳:农历九月九日(重阳节)。
欲近:即将接近。
共谁:和谁一起。
搴:采摘。
菊蕊:菊花的花蕊。
忆:怀念。
梅仙:梅花仙子(可能指代梅花或梅花般的高洁人物)。
对饮:一起饮酒。
乖:不适合。
今日:今天。
伤离:感伤离别。
似去年:像去年一样。
佳山:美好的山景。
足:足够,适宜。
吟赏:吟咏欣赏。
应:应该。
新篇:新的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《途中寄纯甫》,描绘了诗人与朋友们分别之际,临近重阳节的感受。首句“诸友分携地”表达了朋友们即将各奔东西的情景,渲染出离别的氛围。接着,“重阳欲近天”点出时令,暗示着传统的登高赏菊习俗,但诗人却独自一人,不禁怀念起梅花仙子般的旧友。

“共谁搴菊蕊”表达出诗人无人共享赏菊之乐的孤独,而“独立忆梅仙”则进一步深化了对远方朋友的思念。接下来,“对饮乖今日”感叹当前不能与友人共饮,流露出深深的遗憾和感伤。“伤离似去年”一句,表明这种离别之痛已经历过一次,今年再次体验,更显深切。

最后两句“佳山足吟赏,应自有新篇”,诗人安慰自己,尽管分离,朋友们定会在各自的地方欣赏美景,创作新的诗篇,这既是祝福也是期待,寄托了对友人的美好祝愿和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚,寓离别之苦于对未来的期待之中,展现了诗人深厚的友情和豁达的人生态度。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢

数饼建溪春,求逾尺璧珍。

封从乡国远,惠与郡僚均。

午榻忘支臂,晨觞厌启唇。

拜嘉当对啜,相待况如宾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

陪群牧使进呈拣中御马

薰风微转殿南棱,玉色天颜粹自凝。

数马从容陪昼接,飞龙迤逦备时乘。

久图骏足求初得,一顾奇毛价遂增。

窃笑漫逾梅福愿,半生玉陛辄三登。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

偶书呈公胜

朔吹朝还暮,繁云凝复开。

不能成雪意,只解作寒媒。

薄宦家千里,长吟酒一杯。

西邻郑夫子,乘兴几时来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

宿山寺

苍莽穷山路,萧森古寺门。

梦深宵殿月,泪迸晓枝猿。

人事随群动,山情阻细论。

城中尘没眼,愁思满归轩。

形式: 五言律诗 押[元]韵