译注

耆英会诗

宋-王拱辰

西都山水天下奇，神嵩景室环清伊。

甫申间气秀不绝，生贤会圣昌明时。

衣冠占数盛文雅，台符卿月光离离。

魏京雄奥压幽朔，游宫御府严天威。

膏田千里翳桑柘，犀甲万旅驯熊罴。

公当缓带名三镇，悬赤继轸承保釐。

追推契遇最深旧，加复雍孟交旌麾。

仁皇一庄龙虎榜，桂堂先后攀高枝。

宦游出处五十载，鸾台骥路俱腾夷。

三公极位固辽隔，五年以长犹肩随。

公今复主凤门钥，仆亦再抚铜台圻。

二京相望阻河广，三径不克陪游嬉。

忽闻干步踵门至，投我十二耆英诗。

整冠肃貌讽章句，若坐宝肆罗珠玑。

为言白傅有高躅，九君结社真可师。

欲令千载著风迹，亟就僧馆图神姿。

词宗端殿序篇目，滂洒大笔何淋漓。

眷言履道靡充诎，菟裘近邑将营归。

敢云绘素得精笔，愿列霜壁如唐规。

退居旧相国元老，十年还政瀍之涯。

康宁富贵备五福，灵宝盛气如虹霓。

昔年大对继晁董，登科赐第同一期。

紫垣步武既通接，金沙里闬还邻比。

探禅论道剧训对，摩轧太古穷天机。

二贤勋业冠朝省，爵齿官学谁依稀。

今将图画表来世，讵可下客联缨緌。

既蒙月品定人物，不敢循避违风期。

况承开阁厚宾客，富有景物佳园池。

铜驼坊西福善宅，修竹万个笼清漪。

天光台高未百尺，下眺林岭如屏帷。

花王千品尽殊胜，风光绣画三春晖。

六相街中潞公第，碧瓦万木烟参差。

左隅庙室本经礼，右阁宸翰尊星奎。

婆娑青凤舞松柏，焕烂素锦薰酴醾。

石渠飞溜漱寒玉，昼夜竽瑟鸣阶墀。

伊予陋宇治穷僻，姑喜地广为环溪。

楼名多景可旷望，台号风月延清晖。

四时花蘤不外假，拿舟傲帻联嬉怡。

怀归抚事若饥渴，恨无羽翼西南飞。

人生交旧贵伦辈，情亲意接心相知。

岂无晚秀负才蕴，高谈大笑拘礼仪。

洛中故事名义燕，二毛第一年相推。

洒冠登仕荷天宠，尊君报国当百为。

既嗟大耋盍知止，纳禄谢事皆所宜。

顾方北道倚烦剧，未许解绂披荷衣。

长篇不令负花约，为指风什歌式微。

如羹甘露爽心骨，似柄玉麈亲颜眉。

兰丛虽未长罗宅，菊英似亦思陶篱。

子山已著小园赋，彦伦犹愧钟山移。

聊摅短引谢招隐，肯使猿鹤常惊啼。

形式: 古风

翻译

西都山水天下奇，神嵩景室环清伊。
甫申间气秀不绝，生贤会圣昌明时。
衣冠占数盛文雅，台符卿月光离离。
魏京雄奥压幽朔，游宫御府严天威。
膏田千里翳桑柘，犀甲万旅驯熊罴。
公当缓带名三镇，悬赤继轸承保釐。
追推契遇最深旧，加复雍孟交旌麾。
仁皇一庄龙虎榜，桂堂先后攀高枝。
宦游出处五十载，鸾台骥路俱腾夷。
三公极位固辽隔，五年以长犹肩随。
公今复主凤门钥，仆亦再抚铜台圻。
二京相望阻河广，三径不克陪游嬉。
忽闻干步踵门至，投我十二耆英诗。
整冠肃貌讽章句，若坐宝肆罗珠玑。
为言白傅有高躅，九君结社真可师。
欲令千载著风迹，亟就僧馆图神姿。
词宗端殿序篇目，滂洒大笔何淋漓。
眷言履道靡充诎，菟裘近邑将营归。
敢云绘素得精笔，愿列霜壁如唐规。
退居旧相国元老，十年还政瀍之涯。
康宁富贵备五福，灵宝盛气如虹霓。
昔年大对继晁董，登科赐第同一期。
紫垣步武既通接，金沙里闬还邻比。
探禅论道剧训对，摩轧太古穷天机。
二贤勋业冠朝省，爵齿官学谁依稀。
今将图画表来世，讵可下客联缨緌。
既蒙月品定人物，不敢循避违风期。
况承开阁厚宾客，富有景物佳园池。
铜驼坊西福善宅，修竹万个笼清漪。
天光台高未百尺，下眺林岭如屏帷。
花王千品尽殊胜，风光绣画三春晖。
六相街中潞公第，碧瓦万木烟参差。
左隅庙室本经礼，右阁宸翰尊星奎。
婆娑青凤舞松柏，焕烂素锦薰酴醾。
石渠飞溜漱寒玉，昼夜竽瑟鸣阶墀。
伊予陋宇治穷僻，姑喜地广为环溪。
楼名多景可旷望，台号风月延清晖。
四时花蘤不外假，拿舟傲帻联嬉怡。
怀归抚事若饥渴，恨无羽翼西南飞。
人生交旧贵伦辈，情亲意接心相知。
岂无晚秀负才蕴，高谈大笑拘礼仪。
洛中故事名义燕，二毛第一年相推。
洒冠登仕荷天宠，尊君报国当百为。
既嗟大耋盍知止，纳禄谢事皆所宜。
顾方北道倚烦剧，未许解绂披荷衣。
长篇不令负花约，为指风什歌式微。
如羹甘露爽心骨，似柄玉麈亲颜眉。
兰丛虽未长罗宅，菊英似亦思陶篱。
子山已著小园赋，彦伦犹愧钟山移。
聊摅短引谢招隐，肯使猿鹤常惊啼