倦寻芳.闺思

兽镮半掩,鸳甃无尘,庭院潇洒。

树色沈沈,春尽燕娇莺姹。

梦草池塘青渐满,海棠轩槛红相亚。

听箫声,记秦楼夜约,彩鸾齐跨。

渐迤逦、更催银箭,何处贪欢,犹系骄马。

旋剪灯花,两点翠眉谁画。

香灭羞回空帐里,月高犹在重帘下。

恨疏狂,待归来、碎揉花打。

形式: 词牌: 倦寻芳

翻译

兽镮半掩,鸳甃无尘,庭院潇洒。
绿树深沉,春意阑珊,燕莺娇俏。
梦中青草池塘水满,海棠花红似与轩槛比肩。
记得那夜秦楼箫声,共乘彩鸾的约定。
时间慢慢流逝,银箭催促,贪欢之人仍未离去。
剪落灯花,是谁为她描画那双如翠眉。
香消人去,空帐中羞涩回眸,月光透过重帘。
遗憾放纵,期待他归来,愿以花为媒介诉说心事。

注释

兽镮:兽形的门环。
鸳甃:鸳鸯图案的井壁。
沈沈:深沉。
燕娇莺姹:燕子莺鸟娇媚。
梦草:梦中的青草。
海棠:海棠花。
秦楼:古代歌妓居所。
彩鸾:神话中的彩色鸾鸟。
银箭:古代计时器上的金属箭头。
骄马:骏马, 指贪欢者。
灯花:油灯结成的花状物。
香灭:香烟已灭。
空帐:空荡荡的床帐。
疏狂:放纵不羁。
碎揉花打:用花瓣揉碎表达情感。

鉴赏

这首《倦寻芳·闺思》是宋代词人潘汾的作品,描绘了一幅闺中女子的春夜怀思图景。词的上片通过“兽镮半掩”和“鸳甃无尘”的细节,展现出庭院的宁静与整洁,暗示了主人公内心的孤独。接着,“树色沈沈”、“燕娇莺姹”描绘出春天将逝,而女子对春光的留恋和对爱情的期盼溢于言表。

“梦草池塘青渐满,海棠轩槛红相亚”两句,以自然景色烘托女子的梦境,暗示着她对美好生活的向往和对远方情郎的思念。听到箫声,她忆起往昔秦楼夜约的甜蜜,想象着与心上人共乘彩鸾的情景。

下片转而表达女子对时光流逝的无奈和对贪欢者的不满,“银箭”象征时间的流逝,“骄马”则暗指不羁的男子。女子独自剪灯花,翠眉无人描画,反映出她的孤寂和失落。夜晚,香烟消散,月光透过重帘,她只能在寂寞中等待,期待着心爱的人归来,那时她愿意将心中的愁绪化作对花的碎揉和痛打。

整首词情感细腻,语言优美,展现了闺中女子深沉的闺怨之情,以及对爱情的执着与期待。

收录诗词(5)

潘汾(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

山居苦

凿破碧云开牖户,花多留得春长久。

种蔬种豆了生涯,心闲只与琴为友。

形式: 七言绝句 押[有]韵

书兰莫德全壁

谁谓居廛身未清,在家心似出家僧。

铜壶惯买梅花插,相对无言悟小乘。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

书红尘兰若吟卷

家住东风花柳边,客来试茗学谈禅。

有时病酒关门睡,梦到维摩丈室前。

形式: 七言绝句 押[先]韵

东吴府佥见山觅酒

火龙走日烁炎天,久渴羁肠拟吸川。

见说蓝桥风月好,愿分清致到吟边。

形式: 七言绝句 押[先]韵