译注

不欺

唐-贾岛

上不欺星辰，下不欺鬼神。

知心两如此，然后何所陈。

食鱼味在鲜，食蓼味在辛。

掘井须到流，结交须到头。

此语诚不谬，敌君三万秋。

形式: 古风

翻译

向上不欺骗星辰，向下不欺骗鬼神。
深知彼此心意如此，那么还有什么可说的呢。
吃鱼的味道在于鲜美，吃蓼的味道在于辛辣。
挖掘水井必须挖到有水的地方，结交朋友必须直到交情深厚。
这话确实不假，胜过与你相交三万年。

注释

上：指天上的星辰。
欺：欺骗。
下：指地下的鬼神。
知心：了解对方的心意。
何所陈：还能说什么。
食鱼：吃鱼。
鲜：鲜美。
食蓼：吃蓼草。
辛：辛辣。
掘井：挖掘水井。
流：水源。
结交：交朋友。
头：深处，指交情深厚。
诚：确实。
谬：错误。
敌：胜过。
三万秋：形容时间极长，这里比喻长久的友谊。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《不欺》。从内容上看，这首诗表达了诗人对真诚和正直品德的崇尚，以及对待人接物的态度。

"上不欺星辰，下不欺鬼神。" 这两句强调的是对天地鬼神都保持诚信，不作伪善之举。这反映了古代中国重视道德和诚信的文化传统。

"知心两如此，之后何所陈。" 接着诗人表达了对内心真实感受的认同，既然已经明白了自己的心意，那么在任何场合都无需隐藏或伪装。这是对个人真诚态度的进一步强调。

"食鱼味在鲜，食蓼味在辛。" 这两句则是通过食物的比喻来说明事物的本性不可改变，就像吃鱼时感受到的是它的鲜美，而吃蓼菜时体会到的就是其辛辣一样。这进一步阐释了上述真诚态度，强调了对现实的接受和尊重。

"掘井须到流，结交须到头。" 这两句则是比喻人生的一些行为原则，比如挖井要挖到水流出来，交友要做到深厚至终。这不仅体现了对待人接物的态度，也反映了一种持之以恒的生活哲学。

"此语诚不谬，敌君三万秋。" 最后两句则是强调这句话绝非空谈，即使是面对长达三万年的时间考验，这样的真诚和正直也绝不会过时。这是一种对品德的高度评价，也体现了诗人对于这种美德持久不变的信念。

总而言之，贾岛这首《不欺》通过一系列生动的比喻和形象，传达了一种深刻的人生哲学，那就是真诚正直是做人的根本，不仅对待自然界、鬼神，甚至对自己内心都要保持真实无伪，这是一种值得我们每个人学习和珍视的高尚品质。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(408)首

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝

  • 字:浪（阆）仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）
  • 生卒年:779～843年

相关古诗词

译注

双鱼谣

唐-贾岛

天河堕双鲂，飞我庭中央。

掌握尺馀雪，劈开肠有璜。

见令馋舌短，烹绕邻舍香。

一得古诗字，与玉含异藏。

形式: 古风 押[阳]韵
译注

冬月长安雨中见终南雪

唐-贾岛

秋节新已尽，雨疏露山雪。

西峰稍觉明，残滴犹未绝。

气侵瀑布水，冻著白云穴。

今朝灞浐雁，何夕潇湘月。

想彼石房人，对雪扉不闭。

形式: 古风
译注

北岳庙

唐-贾岛

天地有五岳，恒岳居其北。

岩峦叠万重，诡怪浩难测。

人来不敢入，祠宇白日黑。

有时起霖雨，一洒天地德。

神兮安在哉，永康我王国。

形式: 古风 押[职]韵
译注

古意

唐-贾岛

碌碌复碌碌，百年双转毂。

志士终夜心，良马白日足。

俱为不等闲，谁是知音目。

眼中两行泪，曾吊三献玉。

形式: 古风