送左真州还长沙

吴儿牵挽醉莼鲈,今日西归略自如。

别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐。

湘中花月偏怜酒,淮左儿童待拥车。

凡我旧游君更历,橘洲相见讶无书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

吴地的孩子们牵着我去品尝醉人的莼鲈,今天我向西归去,心情依旧轻松自如。
踏上离别的道路,冷云伴随着驿马,遥望故乡的高大树木,勾起了我对家乡老屋的记忆。
在湘江边,月光下花影摇曳,特别喜爱借酒消愁,淮河左岸的孩子们期待着迎接我的归来。
凡是曾经与我共游的朋友,你如今也一一经历,我们在橘洲重逢时,他们会惊讶为何我没有寄书告知你的行程。

注释

吴儿:指吴地的人,这里可能特指友人。
醉莼鲈:指美味的莼菜羹和鲈鱼,象征家乡的美食。
略自如:大致如常,形容心情未变。
别路:离别的道路。
乔木:高大的树木,象征故乡。
湘中:湖南中部地区。
淮左:淮河东面,古代区域划分。
橘洲:地名,位于湖南长沙附近。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔所作的《送左真州还长沙》。诗中描绘了吴地(今江苏、浙江一带)的人们对左真州离去的场景,他们牵挽着醉态的友人,仿佛连鲈鱼和莼菜也带着离别的滋味。左真州踏上归途,虽然略有醉意,但心情还算平静。

诗人通过“别路冷云随驿马”一句,表达了离别时的凄清氛围,冷云似乎也伴随着他的行踪,增添了离别的伤感。接着,“望乡乔木记吾庐”暗示左真州对家乡的深深眷恋,乔木下的故居成为他心中永恒的记忆。

在湖南湘中,月色花影下,人们期待着左真州的到来,尤其是儿童们簇拥着车驾的热烈欢迎,展现了当地百姓的热情好客。最后,诗人感慨自己与左真州共同游历的经历,约定在橘洲相见,却惊讶于彼此之间竟然没有书信往来,流露出淡淡的遗憾和思念。

整首诗情感深沉,既有离别的不舍,又有对友情的怀念,以及对地方风土人情的细腻描绘,体现了姜夔诗歌的婉约风格。

收录诗词(283)

姜夔(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世

  • 字:尧章
  • 号:白石道人
  • 籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)
  • 生卒年:kuí](1154年—1221年

相关古诗词

乍凉寄朴翁

前日松间步屧归,更将荷叶障秋晖。

如今城里抛团扇,应是山中试裌衣。

水有秋容莲渐少,树含凉气鸟慵飞。

炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微。

形式: 七言律诗 押[微]韵

张平甫哀挽

将军家世出臞儒,合上青云作计疏。

吴下宅成花未种,湖边地吉草新锄。

空嗟过隙催人世,赖有提孩读父书。

他日石羊芳草路,弟兄来此一沾裾。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

同潘德久作明妃诗三首(其一)

明妃未嫁时,满宫妒娥眉。

一朝辞玉陛,人人泪双垂。

形式: 五言绝句 押[支]韵

同潘德久作明妃诗三首(其二)

年年心随雁,日日穹庐中。

遥见沙上月,忽忆建章宫。

形式: 五言绝句 押[东]韵